石材翻新(Restoration)意旨將一個已舖設的石材
將現存礦物本體重新研磨與拋光，達到全新的步
驟與過程。因此石材並無新舊材料，只是切削掉
一小層表皮，故沒有石材換新的諸多問題，是大
理石舊翻新、花崗石舊變新最徹底有效的方式。
石材翻新一共包含研磨、拋光、晶崗膜等三大步
驟，傳統晶化以被淘汰，防護亦被融合於晶崗膜
之中。單純拋光保養或晶崗膜處理，並不能算是
石材翻新(Restoration)。石材研磨對象廣泛可分
為大理石、花崗石、萊姆石、玉石、蛇紋石、砂岩
安山岩、人造石、羅馬崗石，甚至拋光石英磚、
玻化磚、結晶化玻璃、磨石子都可以算是石材研磨
的範圍，也都有工法材料可以研磨拋光。totome
高級翻新系統包含整平、粗研磨、細研磨、拋光、
晶崗釉處理。中級翻新系統包含粗研磨、細研磨、
拋光、晶崗劑處理。初級翻新系統包含細研磨、
拋光、晶硬處理。
一、石材翻新再生研磨需要注意的問題？
硬度不低的亮面石材，使用後仍然有遭受塵砂磨
損的基本問題。所謂石材翻新研磨、再生研磨、
鑽石研磨或現場水磨，都是利用重型石材研磨機
或重型打臘機，底盤加上不同番號的鑽石研磨片
加水(或多添加龍爪水)將舊石材重新打磨數道程
序以達全新的鏡面亮度，也就是將石材老舊的表
層去角質，翻修打磨成新的意思。正常0.5mm以內
的研磨損耗層，只佔20mm厚度一小部分，基本上
是不會影響石材的強度。專業水磨施工並不會產
生惱人的灰塵，但仍需注意水的可能問題。
二、哪些場合的石材可以作翻新研磨？
1.地板石材翻新研磨再生。
2.牆面石材翻新研磨再生。
3.樓梯石材翻新研磨再生。
4.桌面石材翻新研磨再生。
5.檯面石材翻新研磨再生。
三、翻新研磨品質工法差異關鍵點：
1.研磨機的重量是關鍵點，150公斤以上才能真
正整平與專業施工，加重成約六十公斤的打臘
機型研磨機，會有明顯波浪起伏，只適合小面
積或是初級研磨，基本上是專業拋光、晶化機。
2.研磨用水量控制不佳者，易誘發底層水泥砂漿
水氣的反潮；氫氧化鈣白華的升起。研磨時添
加龍爪水，安定底層的化性反應是最能應對的
改良型施工法。
3.拋光步驟盡量使用弱酸或中性拋光粉，傳統酸
性拋光粉太酸太刺鼻，甚至會燒灼大理石的表
面拋光後不清洗殘渣的偷工法更會侵蝕擴大紋
路與孔洞，帶來千瘡百孔的後遺症，並引發石
材黃變等惱人問題。表面結晶處理是最終的成
果展現，傳統氟矽酸鎂的有機質晶化劑太酸、
太具腐蝕性且會阻塞石材毛細孔，應該避免使
用。
四、翻新研磨且晶化後，卻不甚耐用，
其主要原因為何？
晶化前的研磨其實才是翻新研磨的主軸，若研磨
底層的施工速度過快或跳號研磨，未能按部就班
的施作，底層的細緻度將不夠精密。若將重點全
放在最後一道晶化的表面功夫上，雖然一時可以
達到基本效果，但晶化劑本身不耐水、不耐用，
一旦遭到溶解，亮面將消失殆盡，連底層的石材
也會遭到反侵蝕。建議採用無機材料為主的totome晶崗釉，晶亮、耐磨、防護、抗油、抗水、
止滑，能多好幾倍的高品質使用期，無須高密度
的保養期，且能以水拖地而不溶解，超越傳統晶
化劑的水平甚多。
五、石材研磨翻新業者應注意的施工瑕疵
細節有哪一些？
1.整平的功夫最重要，不處理剪口、落差的工程
是半調子，品質不會良善。
2.石材研磨機器以150公斤以上的雙磨頭或三磨
頭研磨機為基本工具。
3.速度應以中慢速為主，太高速的研磨機，品質
效果反而較差。
4.研磨使用太多水將產生副作用，需添加龍爪水
水安定病變的風險。
5.研磨雖然很費工時，但慢工出細活，不跳號研
磨，才能磨出好鏡面。
6.鑽石水磨片每一道都要研磨到位，不該留下粗
刮痕或細瑕疵。
7.新舖水泥仍在養生期，太早研磨將導致反潮，
甚至讓石材長期霧面。
8.晶化機的重量要有四十公斤以上，扭力要強大
到不怠速。
9.拋光、結晶化的材料盡量用中性或若酸型避免
人、材兩傷。
10.角落修邊要加強，不留下殘渣瑕疵於四週方可
達到優質的好效果。
11.石材內部顆粒磨開之微小裂縫、雞爪紋能夠確
實拋光填平。
12.石材破損缺陷要先以樹脂補平，以晶崗膜達到
全鏡面的最高境界。
13.石材縫要妥當處理，鼓起或脫落者也要填平。
14.填補膠最好以LED冷光膠為主，傳統硬化膠會
脫落或黃變。
15.家具、牆壁保護措施要確實做好，並注意水電
的安全。
六、石材研磨後打晶化為什麼不恰當?
石材晶面處理是用石材晶面機對晶化劑拋光，
在化學反應及物理摩擦雙重作用之下，使石材
的礦物變質成更堅硬緻密的晶硬層，創造新的
石材面。其中有分成含強酸加硬劑、含臘加光
劑等，搭配鋼絲絨作晶面處理時，石材分子將
因為氟矽酸鎂、磷酸、臘與金屬絲的熱化學作
用而產生緻密無孔細的效果，這會改變石質的
結構與成分，因為石材絕對不能塗佈覆蓋一層
不透氣的化合物，這除了會改變石材原有的質
感，表面產生樹脂痕，更會形成白華、水斑、
吐黃、銹斑病變與環境污染。經過晶面處理之
後，無論以石灰類為主成分的大理石，還是以
石英、長石類為主分的花崗岩，都會有不良的
反應。
強酸型晶化劑會分解大理石中所含的碳酸鈣，
並與底層水泥鹼氣產生鹽類結晶，造成石材霧
化或白華的後遺症。強酸型晶化劑也會造成花
崗石的鐵質礦物氧化分解而產生銹斑現象，並
使得表面黑雲母等侵蝕剝落；並誘發底層水泥
的鹼質，產生膨脹性的鹼矽膠，使得花崗石結
晶礦物析離。傳統晶化劑的諸多缺點已為專業
者所知，消費者所識了。石材晶化保養目前已
經提升到以中性或是弱酸性無機透氣晶崗釉、
晶崗劑為主，成本價格雖然較貴，但附著力最
強，與石材基體最牢固的結合，品質與耐用程
度，絕對是最佳的選擇。
七、石材研磨後不打晶化劑或晶崗釉恰當嗎?
大理石晶化劑有不少缺點，太酸、太軟、會腐
蝕會溶解、會令人過敏…。晶化層的氣密覆蓋性
直接障礙石材水氣的蒸發，間接產生石材病變。
而習慣以晶化為主者，研磨的品質自然容易草率
可能較不講究。大抵是依靠晶化處理掩飾研磨施
工的不完善，這種案子較不耐用，因為研磨底子
不夠好。
所以研磨完工後，作透氣型的晶崗釉
COATING是比較適合的選擇，次要選擇是作晶崗
劑若是只用中性拋光粉直接拋光打亮石材，不用
強酸性晶化劑，也是專業可靠的做法，因為這可
是需要如工廠般的硬功夫。
八、翻新研磨後的防護處理該如何做？
已經有晶崗釉、晶崗劑的石材，是無法再施以
滲透型的防護處理。過去我們會先作防護再作
晶硬處理，但這牽涉到施工等候時間的延長。
目前全世界所開發的作新材料─晶崗釉，防護
效果與亮光、保護、止滑同時達成，效果可超
過傳統的防護劑，抗水、抗油、抗溶劑，是多
效合一的新防護材料，尤其適用於剛研磨後的
多水氣環境，應為晶崗釉不怕水，拋光過程還
需要一些水氣呢！
大理石地坪研磨處理
花崗石地坪平光研磨處理
大理石地坪水磨
大理石刮傷需研磨拋光處理
石材牆面局部研磨產生色差
外牆石材研磨
浴室大理石研磨
大理石檯面研磨
花崗石地坪研磨
|
米黃大理石地坪翻新研磨(施作前)
(施作後)
大理石洗手檯面翻新研磨(施作前)
(施作後)
浴缸觀音石翻新研磨(施作前)
浴缸觀音石翻新研磨(施作後)
浴缸黑雲石翻新研磨(施作前)
(施作後)
浴室大理石地坪翻新研磨(施作前)
(施作後)
戶外大理石椅翻新研磨
(施作前)
(施作後)
和平白大理石地坪翻新研磨前
和平白大理石地坪翻新研磨後
大理石地坪研磨前
大理石地坪研磨後
大理石橋碑翻新研磨前
大理石橋碑翻新研磨後
蛇紋石櫃台翻新研磨前
蛇紋石櫃台翻新研磨後
花崗石地坪研磨前
花崗石地坪研磨後
石，
大理石牆面翻新研磨
梯廳牆面大理石研磨
大理石地板研磨
 |
石材養護教學 
嘉義、台南、屏東、高雄請撥打南部多多服務專線洽詢 TEL：(07)701-3000
