¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@


¡@¡@TEL¡G(02)8630-3000
¡@¡@¡@¡@¡@(07)701-3000
¡@

¥Û§÷¬ã¿i ¥Û§÷¨¾Å@ ¥Û§÷²M¼ä ¥Û§÷¯S®í¾iÅ@ ºî¦X«Ø§÷¾iÅ@ ¥Û§÷¾iÅ@¾¹§÷ ¤ôªd¥Û¤l¾iÅ@
¥Û§÷«O¾i ¥Û§÷¯fÅÜ ¥Û§÷¬ü®e ¥Û§÷ªí­±³B²z ¥Û§÷¾iÅ@³]­p ¥Û§÷¾iÅ@Ãľ¯ ª÷ÄݤƾǾiÅ@

¥~Àð²M¬~¥²¶·§ùµ´²B¬t»Äªº·t«×³¯­Ü

¥þ¬ÙªA°È¹q¸Ü¡G(02)8630-3000 «Ø§÷¥þ¤è¦ì¬üÅ@¤T¤Q¦~

¥~Àð²M¬~

totome¥~Àð²M¬~¿W»â­·ÄÌ¡A­º®a±Ä¥ÎµL²ªÆp¥Û²M¼ä¹Ô»P¯Â¤¤©Ê´Óª«ºëªo²M¬~¾¯¡A¼Ðº]¥~À𰪯ŲM¬~±M·~¤uªk¡C¥xÆW«Ø¿vª«ªº¥~Àð¤w¸g³Q¯}Ãa¬pºÉ¤F¡AÀ³¸Ó§ùµ´±j»Ä¡B±jÆP©Î¤Æ¾Ç¬É­±¾¯µ¥Ä~Äò¶Ë®`¡Ctotome¥HÁÙ­ì«Ø§÷¥»¦â¬°¨ÌÂk¡A¤£¬O¥Hªí­±¼È®É²M¼ä¬°¾É¦V¡FºC¤u¥X²Ó¬¡ªº¥ÍºA¤uªk¡A¨ú¥N¥H¬I¤u§Ö³t¤è«K¬°¥D¶bªº²{¥N¶Ã¶H¡C

¯u¥¿¾iÅ@«Ø§÷¡A­º¥ý¤£¯à¯}Ãa«Ø§÷¡A¬~±o°®²b¤S¯à«OÅ@«Ø§÷¡C¬Á¼þ¤ô«¯¡B¥Û§÷¦¾¬V¡B¾TªO½·s¡B¯Nº£ªO¬ü®e¡B¤£Äÿû¬ã¿i¡B°£ÄáB°£«C­a¡B°£¥ÕµØ¡B°£¦â®t¡B±j¤Æ¡B¨¾Å@¡B­×¸Éµ¥±M·~¬ü®e¶µ¥Ø¡Atotome³£¬O§Þ³N»P§÷®Æªº»â¯èªÌ¡A¦æ¾P°ê»Ú¯ÅªºÀu¨}¼t°Ó¡C©Úµ´¥u·|¤ñ»ùªº¥~¦æ«È¤á¡AÅwªï¤ñ«~½èªº¤º¦æ«È¤á¡C


¥~Àð¿N­±ªá±^¥Û²M¬~¾iÅ@

³ü¡B«ö¸Ë¿N­±ªá±^¥Û®É¡A¥i¯à¾D¹J¤G­Ó¯S®íªº°ÝÃD¡G

(A)©M¿i­±©Î¥ú­±¤ñ¸û°_¨Ó¡A¨ä§l¤ô©Ê§ó±j¡A
³o¬O«ü¿N­±¸û©ö¨ü¦Ã¬V¡C

(B)¥W¥Y¤£¥­ªºªí­±¡A®e©öÅý¦Ç¹Ð©M¦Ã´³ªþµÛ¡A
¦Ó¨Ï²M¼ä¾iÅ@¤u§@§ó¥[§xÃø¡C

totomeªº²£«~¥iÀ°§U§A¹w¨¾¨Ã¸Ñ¨M³o¨Ç°ÝÃD¡G

¡¹¨BÆJ¤@ °£¥hù×´³¡Bªd¼ßÁ¡½¤¤Î¦Ç¹Ð¡G

1.¥Hªá±^¥Û°£ù×¾¯±N¥Û§÷¤WªºÅKùק¹¥þ²M¬~°®²b¡C
2.¥H¥Û§÷®z»Ä«¬²M¼ä¾¯±N¥Û§÷ªí­±ªº¦Ç¹Ð¤Îªd¼ß
¡@²M¬~°®²b¡C
3.¤£¥i¨Ï¥Î¤@¯ë«D¥Û§÷±M¥Î²M¼ä¾¯¡A¥H§K²£¥Í­t§@¥Î¡C
4.ÆQ»Ä¡B²¡¿j²M¼ä¾¯¡B²B¬t»Äµ¥¤@©w¤£¯à¥Î¡C


¡¹¨BÆJ¤G ¶î§G¿N­±ªá±^¥Û¨¾Å@¾¯

1.totome S1800¤ô©Êªá±^¥Û¨¾Å@¾¯¡A¥iº¯³z¶ñº¡¥Û§÷
¤ò²Ó¤Õ¡A¨ã¦³«Ü±jªº¶Ç°e¤ô®ðªº¯à¤O¡A¦ýÀã®ð¤£·|§l¤J
ªá±^¥Û¤º¡A¦³§Üµµ¥~½uªº¯à¤O¡A¦Ó¥B¤£·|§ïÅܾë¹êªº
ÃC¦â©M½è¦a¡C³o¼h¬Ý¤£¨ìªº«OÅ@¼h¥i²¤Æ¤é«áªº¾iÅ@
¤u§@¡A³o¬O¦]¬°¦Ç¹Ð¤£®e©öªþµÛ©ó¥Û§÷ªº¤Õ»Ø¡A»Ä«B
¤£·|º¯³z¦Ü¥Û§÷ªº¤º³¡¡A²£¥Íù×´³©Î¦Ãº{¡C

2.totome¿N­±ªá±^¥Û³QÂЫ¬¨¾Å@¾¯¡A¦@¶}µo¥X¬â¥ú¡B
µ·¥ú¡B«G¥úµ¥¤TºØ¡A°£¤F¥i¥ßÅé¬ü¤Æªí­±¡A¤]¥iªí²{
¤£¦Pªº«G«×»P®ÄªG¡A¨Ã±N¨¾¤ô©M§Ü¦Ã¬Vªº«OÅ@¼h¤@¦¸
§¹¦¨¡Atotome¿N­±¥Û§÷¨¾Å@¾¯¡A¤£·|ÅܶÀ¡A¨Ã¯à¨¾¹Ð¡B
¼·¤ô¡B¼·ªo¡B¨¾¤î­·¤Æ¡B¦Ñ¤Æµ¥²{¶H¡C

3.¦b²M¼ä§¹ªá±^¥Ûªí­±ªº¦Ã¬V«á¡A¬ù6-24¤p®É¡A
¤~¯à¶î¤W¨¾Å@¾¯¡Cª`·Nªí­±¶·§¹¥þ°®Àê©M²M¼ä¡A
­Y¤£¤Ó°®Àê«h¥H¥Ë´µ¼Q¿O¥t¥~³B²z¡C

¨¾Å@¾¯ªº¨Ï¥Î¤èªk¡G¥Îºuµ©¡B¨ê¤l©ÎÀ°®ú¼Q¼L§¡¤Ã¶î¤W¤@¼h¡A±a¨ä°®Àê30¤ÀÄÁ§Y¥i¡C


¡¹¨BÆJ¤T ¤é±`ªº«O¾i¤ÎºûÅ@

¨C¥b¦~¥Î¤¤©Ê¥Û§÷¹ý©³²M¼ä¾¯°µ©w´Á²M¼ä¡A¦Ã¬V¸ûÄY­«ªÌ¡A¥i¨Ï¥ÎÆP©Ê¥~Àð²M¼ä¾¯¡C¥~Àð¿N­±ªá±^¥Ûªº­×¸É
¬ü®e¡A³Ì¦n¥HLED¬ü¥ú½¦¨Ó­×´_³B²z¡A¥H§K¿Æ¦â²æ¸¨¡C



¶L¡B­·¤Æ¹ï¥Û§÷¤uµ{¤§¼vÅT

©¥¥Û¨ü¦UºØ§@¥Îªº«I»k¡A¨ò¨Ï¤À±YÂ÷ªR¡A¦¹ºØ§@¥ÎºÙ
¬°­·¤Æ (Weathering) ¥]¬A¦³ª«²z±Y¸Ñ¤Î¤Æ¾Ç»G¸Ñ¡C
¨â¤jÃþª«²z©Ê¤§­·¤Æ§@¥Î»P¤Æ¾Ç©Ê¤§­·¤Æ§@¥Î±`¦P®É
¶i¦æ¡AµM¦b´H¥V¦a°Ï¥Hª«²z©Ê§@¥Î¤§­·¤Æ§@¥Î¬°¥D¡A
¦b¼ö±a¦a°Ï«h¥H¤Æ¾Ç©Ê­·¤Æ§@¥Î¬°¥D¡C

¤Æ¾Ç©Ê­·¤Æ§@¥Î«Y¥Û§÷³Q·»¸Ñ¡B®ñ¤Æ¤ÎºÒ»Ä¤Æªº»G¸Ñ
§@¥Î¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤Æ¾Ç©Ê­·¤Æ§@¥Î»·¸ûª«²z©Ê­·¤Æ§@
¥Î§ó¬°ÄY­«¡C¨ä­ì¦]¦³¡G

1.®ñ¤Æ§@¥Î
¨Ò¦p¾ñÆV¥Û¸g®ñ¤Æ§@¥Î«á²£¥Í®ñ¤ÆÅK¡A¦¹ºØ®ñ¤ÆÅK¹J
¨ì¤ô«á¡A¤S°_¤ô¤Æ§@¥Î¡C

2.¤ô¤Æ§@¥Î
¥Û§÷§l¦¬¤ô¥÷«á¡A§Y»P¤ô¤Æ¦X¦Óµo¥ÍÅܤơA¨äÅé¿n¼W
¤j¡A©ñ¥X¤j¶q¼ö¤O¡Aµw«×ÅܧC¡A¥ú¿AÅÜ®z¡A¼u©Ê¥ç´î
§C¡A²×©ó¨Ï¥Û§÷¯}Ãa¡C¦¹ºØÅܤƨ䣼vÅT¨ä°ò¥»ªº§Î
ºA¡A¥B¥[¼ö«á¥i¨Ï¥Û§÷¤¤ªº¤ô¥÷¥h°£ªÌ¡A¿×¤§¤ô¤Æ§@
¥Î¡C

3.¤ô¸Ñ§@¥Î
¤ô¥[¤JÄqª«ºc³y¤¤¦Ó¦¨§t¤ôÄqª«¡A§t¤ôÄqª«¤¤ªº¤ôµL
ªk¥H¥[¼ö¥h°£¡C¦]¦¹¡A¥Û§÷¸g¤ô¸Ñ§@¥Î«á¡A¨ä°ò¥»§Î
¦¡µo¥Í§ïÅÜ¡A¨Ã¦³®ñ®ÚªR¥XªÌ¡A¿×¤§¤ô¸Ñ§@¥Î¡A¦¹ºØ
²{¶H¦b¥¿ªø¥Û¤§­·¤Æ¹Lµ{¤¤³Ì¬°±`¨£¡A¤ô´³¤]ÄÝ©ó¤ô
¸Ñ§@¥Î¡C

4.ºÒ»Ä§@¥Î
©¥¥Û­Y¹J¤ô¤Î¤G®ñ¤ÆºÒ¡A«h°_¤Æ¾Ç¤ÏÀ³¦Ó¦¨ºÒ»ÄÆQÃþ¡A¦¹ºØ§@¥Î¡A¿×¤§ºÒ»Ä¤Æ§@¥Î¡C

5 ·»¸Ñ§@¥Î
¦b¤Æ¾Ç­·¤Æ§@¥Î¤¤·»¸Ñ§@¥Î¬Æ¬°´¶¹M¡A¤ô¬°³Ì¨Î¤§·»¾¯¡A­Y¨ä¤¤§t¦³¤G®ñ¤ÆºÒ¤Î¦³¾÷ª«½è®É¡A¨ä·»¸Ñ¤O§ó¤j¡A¤×¨ä¬O¥Û¦Ç©¥ª«²z©Ê¤§­·¤Æ§@¥Î«Y¥Û§÷¨ü¦BÁ÷¡B§NÁY¡B¼öµÈµ¥§@¥Î¦Ó±Y¸Ñ¡A¤SºÙ¬°¾÷±ñ©Ê­·¤Æ§@¥Î¡A¨ä¤è¦¡¦³
(1)²Éª¬¤À¸Ñ
(2)­é»k
(3)¶ôª¬±Y¸Ñ¤Î¸Hµõ¡C



¡@ż¦Ã¦ÑÂÂ¥~À𨾤ô¯»¨ê½·s


±M·~¥Û§÷²M¬~¤£¥i¯}ÃaÄqª«



¡@¥~Àð²M¬~



¥~À𪿪o¦Ã¬V¡B¤ô«¯²M¬~¡A
Àô«O¤£¶Ë«Ø§÷



¡@¥~Àð¥Û§÷ż¦Ã»Ý¥æ¥Ñ±M·~¡@
¡@¥Û§÷¾iÅ@¤½¥q°£¦Ã¡B²M¬~













¡@¥~Àð²M¬~¥¢±Ñ¡A¥Î§t±j»Ä
²M¼ä¾¯¡A¥Û§÷ªí­±ÅÜÃú

­ì¦]¦³¡G
a.·Å«×§@¥Î
¥Û§÷¤é¶¡¨ü¼ö¤O¦Ó¿±µÈ¡A©]¶¡¨ü§N¦Ó¦¬ÁY¡C¦]¦¹²£¥Í¼öµÈ§NÁYªº²{¶H¡A
¦Ó¨Ï¥Û§÷µo¥Í¶ôª¬«I»k¡F¥B¥Û§÷¤¤§t¦³¦hºØ¤£¦PªºÄqª«¡A¨ä¿±µÈ«Y¼Æ¤£¦P¡A
¦]¦Óµo¥Í²Éª¬­é»k©Î±Y¸Ñ¡C

b.¤ôªº§@¥Î
«BºwÀ»¸¨©¥¥Ûªí­±®É¡A¨ä§@¥Î¤OÁö¤p¡A¦ý¸gªø®É¶¡¤ÏÂЦaŧÀ»¥ç±N³n¤Æ¥Û§÷
¨Ï¤§±Y¸Ñ¡C¦AªÌ«B¤ô¯à·»¸ÑªÅ®ð¤¤¦UºØ®ðÅé¡A¨Ï¤§º¯¤J¥Û§÷¤¤¥[³t¥Û§÷¤§­·¤Æ¡C

c.­·ªº§@¥Î
­·¯à·h¹B¬â¤g¡A±NÁû²É³Ì²ÓªÌ§j¤JªÅ¤¤ÄÆ´­¡A¦ÓÁû²É¸û²ÊªÌ¡A«h¦b¦a­±ºu°Ê¡A
¦¹ºØ§@¥ÎÁö»Ý®É¬Æ¤[¡A¦ý¤é¿n¤ë²Ö¥ç¬Æ¥iÆ[¡C

d.­áµ²§@¥Î
¥ô¦ó©¥¥Û¡A¨ä¤¤¦h¦³²Ó·L¤Õ»Ø¡A¤Õ»Ø¤¤ªº¤ô¡A¤@¥¹¨ü¨ì§C·Å¼vÅT¡A
§Yµo¥Í¦Bµ²§@¥Î¦Ó¨ÏÅé¿n¿±µÈ¡A¶i¦Ó±Y¸Ñ¸Hµõ¡C

e.¥Íª«§@¥Î
¬Y¨Ç§Cµ¥´Óª«§l¦¬¤j®ð¤¤ªº¤ô®ð¡AªþµÛ¦b¥Û§÷ªí­±§Uªø·»¤Æ§@¥Î¡C
¦¹µ¥´Óª«¦º«á¡A§Y»GÄê¨Ã§l¦¬ªÅ®ð¤¤¤§¤ô®ð¡A§Î¦¨¦³¾÷»Ä¥[³t¥Û§÷ªº¯}Ãa¡C

f.Ößµõ§@¥Î
½¦½èÖßµõ§@¥Î¡A«YÖßµ²¥Û§÷ªº½¦µ²Äqª«²£¥ÍÃP¦¢§@¥Î¡A¨Ï¥Û§÷¤º³¡ÃP¦¢¡A
ªí­±©ö­é¸¨¡A«P¶i­·¤Æªº³t«×
¡C

ºî¦X¤W­z¡A§Ú­Ì¤F¸Ñ°£¤F¤ô·|¯}Ãa¥Û§÷¥~¡AªÅ®ð¤¤ªº®ñ¤Æ²¸³£·|ª½±µ¦M®`¨ì¥Û§÷¥»¨­¡C
¦]¦¹¡A°£¤F«G­±¥Û§÷¥¿­±«D¨Ï¥Î³z®ð¦¡¤£¥i¥~¡A¿N­±ªá±^¥Û¡BªO©¥¡B¬â©¥¤§¥¿­±¡A
©Ò¦³¥Û§÷¤§­I­±¡B°¼­±¡A³Ì¦n³£¿ï¾Ü®ð±K¦¡¨¾Å@³B²z¡A¥H¹F¨ìµ´¹ïªº¾iÅ@®ÄªG¡C



²B¬t»Ä¶Ë®`ªá±^¥Û¥~Àð³Ì·sÀøªk¡X¦h¼h¦¸²M¬~©T¤Æª`¤J¤uªk

¦h¦h¬ü¯S®í§Þ³N½g-²B¬t»Ä²M¼ä¾¯´Ý¯dªº¶Eªv

²B¬t»Äªº¬tÂ÷¤l(¢Ô¡V)¬O¬Û·í¬rªºÂ÷¤l¡A·|³y¦¨³n²Õ´²G¤Æ©ÊÃa¦º¡A¶i¦Ó©¹¤º¹ï
°©ÀY³¡¥÷³y¦¨»G»k¤Î¥h¶t¤Æ¡A¹ï¤ßªÍ¸z­G¹D¤Î¯«¸g¨t²Î³y¦¨¼vÅT¡C­Õ­Y¥Ö½§±µÄ²
¨ì¸û°ª¿@«×ªº²B¬t»Ä«h¥ß¨è¤Þ°_¯kµh¡A±µÄ²ÂI¥ß§Yªx¥Õ¡A©P³ò²Õ´¬õ¸~¡A¤@¦Ü¤G
¤p®É¤º¦³¤ô¸~©M¤ôªw²£¥Í¡F¤»¦Ü¤G¤Q¥|¤p®É¤º«h¦³§ó¦hªºÃa¦º¤Î²`³¡²Õ´ªº¼ìÄê¡C

²B¬t»Ä(Hydrofluoric acid,HF)À³¥Î¦b¥~À𪺲M¬~¬O¤£À³¸Ó¦a¦¨¤À¡A¦ý¦Ü¤µÂi­±¤U
ªº¨Ï¥Î¤´¬O«Ü´¶¹M¡Cªá±^¥ÛÁöµM¬O¥H¤G®ñ¤Æª¿¬°¥D­n¦¨¤À¡A¤´µM¨ü¤£¤F²B¬t»Äªº
²BÂ÷¤l(¢Ö+)¨`¶Ë»G»k¡A³y¦¨ªá±^¥Ûªí­±ªº¿Ä¸Ñ¡BÃú¤Æ¡A¬Æ¦Ü¯»¤Æ¡C¥u­n²B¬t»Ä
Ä~Äò´Ý¯d¡A¯}Ãa´N·|«ùÄò¤£Â_¡A¦]¦¹µÑ¨ú¦¡²M¬~¤uªk´N¬O³Ì¾A¦XªºªvÀø¤èªk¡A
¨Ï»Ä©Ê¯à°÷¤¤©M¡A¨Ã¥B¦³®Ä¨T¤Æ´§µo¡A¨Ï²B¬t»Äªº´Ý¯d¦¨¤À¦r¤ò²Ó¤Õ¥XÂ÷¡C

²B¬t»Ä»G»kªá±^¥Û«áªº©T¤Æ³B²z
²B¬t»Ä(Hydrofluoric acid,HF)¯}Ãaªá±^¥Û¤G®ñ¤Æª¿ªºµ²´¹Åé¡A¨`¶Ë»G»k¦b¤ò²Ó¤Õ
ªº¥|©P³ò¡A³y¦¨ªá±^¥Ûªí­±ªº²ÊÁW¡BÃú¤Æ¡B¯»¤Æ¡B¥Õ¤Æ¡B­é¸¨¡C¦]À³ª«²z©Êªº¯Ê¥¢¡A
ª`¤J·s¥Û­^¤uªk¨Ó±j¤ÆÄqª«½¦µ²¤O¡A´N¬O³Ì¾A¦XªºªvÀø¤èªk¡A¨ÏÄqª«¤£¦A¤À±YÂ÷ªR¡A
«ì´_ªá±^¥Û­@­·¤Æ¡B­@¤ô¤Æªº¯S½è¡C

²B¬t»Ä»G»kªá±^¥Û«áªº¨¾Å@³B²z
²B¬t»Ä(Hydrofluoric acid,HF)¯}Ãaªá±^¥Ûªº¤ò²Ó¤Õ¡A¦A¸g¹LµÑ¨ú²M¬~»P¨¾Å@¤§«á¡A
ª`¤JµL¾÷«¬ªá±^¥Û¨¾Å@¾¯¨Ó±j¤Æ¥~À𪺧ܦ¾¤O¡A­°§C²M¬~ªºÀW²v¡A¨ÏÄqª«¤£¦A¨ü¨ì²M
¼ä¾¯ªº¯}Ãa¡Aºû«ùªá±^¥Û­@¤[­@¥Î¯S½è¡C

²B¬t»Ä»G»kªá±^¥Û«áªºÃè­±³B²z
²B¬t»Ä(Hydrofluoric acid,HF)³y¦¨ªá±^¥ÛÃè­±ªºÃú¤Æ¡A¸g¹L±M·~¬ã¿i»P¯S®í©ß¥ú¡A
¨ÌµM¯à«ì´_­ì¦³ªº«G«×»P°ª«×½è·P¡A¨Ã¸g¤[­@¥Î¡C



¬â©¥¥Û§÷¾iÅ@·s¤uªk ¡@

¥Û§÷¾iÅ@±Ð¾Ç ¥Û§÷¨¾Å@½Òµ{ ¥Û§÷¤uµ{¹êÁZ ¥Û§÷¾iÅ@ÅU°Ý ¥Û§÷¾iÅ@ºtÁ¿
 
 
 
¡@
¡@

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³ ³ø³ÆÂà¸ü © 2014TO TO Stone Care Inc. All Rights Reserved
¹q¸Ü¡G(02) 8630-3000 ¡@¶Ç¯u¡G(02) 8630-5000¡@ °ª¶¯¹q¸Ü¡G(07)701-3000
¤½¥q¦a§}¡G104 »O¥_¥«¤¤¤s°Ï«Ø°ê¥_¸ô3¬q92¸¹7¼Ó
Àç·~¦a§}¡G249 ·s¥_¥«¤K¨½°ÏÀs¦Ì¸ô2¬q140«Ñ25¸¹

¡@¡@Ápµ¸§Ú­Ì¡GE-mail totocare@ms24.hinet.net