¡@¡@¡@¡@

TEL¡G(02)8630-3000

¥Û§÷ºØÃþ ¥Û§÷¦w¸Ë ©ß¥ú¥Û­^¿j ¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¾iÅ@ ¾iÅ@¾¹§÷ ¥~Àð©Ô¥Ö©Ð«Î°·ÀË


­«¤O¥[³t«×¡A«áªG«Î¥D­t¡I¦w¥þ¤£¯à½ä¡A¥X¨Æ²³¤H«ã!
¥Û§÷¦w¥þÀˬd ºÏ¿j¦w¥þÀˬd ±c¹õÀðÀˬdºû­×
¥~Àð¥Û§÷­×µ ¥~ÀðºÏ¿j­×µ ª¿§Q±dÀˬd§ó·s
¥~Àð·sºÏ¿j¥]½¤ ºÏ¿j±µµÛ±j«×¸É±j ¬õ¥~½u¼ö¹³ÀË´ú
¥~ÀðºϿj¥]½¤ ¤ºÀð¥Û§÷¦w¥þÀˬd ¥~Àð©Ô¥Ö¬ü©¥Á¡ªO

¥~Àð¥Û§÷­×µ

¡q±M·~±¾«Óªº¥~Àð¥Û§÷ÀË­×±M®a¡r
¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q­t³d¤H³¯«Ø­¦Á`¸g²z¡A¥H¦h
¤¸§Þ³N¬ãµoµÛºÙ©ó¥Û§÷·~¬É¶W¹L¤T¤Q¦~¡A¥ç´¿©ó
2003¾á¥ô¥x¥_¥«¥Û§÷°Ó·~¦P·~¤½·|²Ä11©¡²z¨Æªø¡C
¦­¦~¾Ç²ß¼w°êHMK¥Û§÷¾iÅ@¡B¬ü°êLaticrete¥Û¿jÂH
µÛ¾¯¡Bªk°êTHIBUO¥Û§÷½·s¡B¬ü°ê¬õ¥~½u¼öÅã¹³ÀË
´ú¡B¸q¤j§Q¥Û§÷Äq°Ï¡B¦w¸Ë¡B¥[¤u½Òµ{¡B¥xÆW¥~Àð
§@·~¨®¡B¦QÅ¢¡B¥Ò¯Å³Ò¦w¥DºÞ¡B¥x¥_¥«¥~Àð¦w¥þÀË
¬d¤Hµ¥±M·~°ö°V½Òµ{¡C

¦h¦h¥Û§÷³Ì¾Õ©ó¥~Àð¥Û§÷ºû­×»P¸É±j


¡q¥~Àð­é¸¨¨çª¾«o©¡´Á¥¼§ïµ½¡A¥«¬F©²¦³¦ó³B¸m?¡r
±µÀò¤½¤å¥¼µÛ¤â§ïµ½¥B©¡´ÁªÌ¡A¥«¬F©²±N¦æ¬Fµô»@¡A
©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H¨Ì¾Ú«Ø¿vªk²Ä91±ø³W©w¡A³B¥H»@Áì
ºÞ²z©e­û·|«h³B¥H«åª÷³B¤À¡C¥«¬F©²°w¹ï®×¥ó¤§«æ­¢
©Î¯S®í©Ê¡A¨Ì¦æ¬F°õ¦æªk²Ä 36±ø³W©w ( ¦æ¬F¾÷Ãö¬°
ªý¤î¥Ç¸o¡B¦M®`¤§µo¥Í©ÎÁקK«æ­¢¦MÀI¡A¦Ó¦³§Y®É³B
¸m¤§¥²­n®É¡A±o¬°§Y®É±j¨î....)¡A§Y®É¹µ¤u¶i¦æ±j
¨î§ïµ½¡A¥HºûÅ@¤½¦@¦w¥þ¡A§K©óªÀ·|¾Ñ¨Æµo¥Í¤§ºÃ¡C

¡q¥~Àð¨Ã«D¦³Àˬd§Y¥i³q¹L®Ö³Æ¡r
¹L¥h¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˫᪺ºû­×¡A±`¨£ÀYµhÂåÀY¡B¸}µh
Âå¸}ªº¼Å­l¦¡³B²z¡A¤]´N¬O¤j¼Ó¥uÄ@§@³Ì§C¶O¥Îªº
ºû­×¡CÆ[¹î«Î¥D©ÎºÞ©e·|®É±`·|°ª¦ô¦Û¤vªº¹B®ð¡A
¤£Ä@¿ï¾Ü·N¥~­·ÀIªº´x±±¡A¥u·Q¬Ù¿ú¡A§Y«K©Ð»ù¤w
½¤F¼Æ­¿¡C¥x¥_¥«¬F©²¬°ÁקK¤½¦@¦w¥þ·N¥~¤éº¥µo
¥Í¡A¹E©ó2020¶}©l±j¨î¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Îºû­×¦X
®æ¥Ó³ø¡C«Ø¿vª«¥~Àð¥Û§÷¦w¥þÀˬd¶EÂ_³ø§i¥XÄl¡A
­Y¦³¯Ê¥¢§Y¦³¦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§¸·¡A«ØºÞ³B·|³qª¾¥Ó
³ø¤H­­´Áºû­×¸É±j§ïµ½©Î¶i¦æ¦w¥þ¨¾Å@¡B«OÅ@±¹¬I
·N§Y¥~Àð¦wÀ˨ëDÀˬd§¹§Yµ²§ô¡A¥²¶·¶EÂ_§Þ®vñ
ÃÒµL¸·¤è¥i³q¹L®Ö³Æ¥Ó³ø¡A©¡´Á¥¼¯àºû­×¸É¥¿¦Ü¦X
®æª¬ªp¡A¦¹¼Óµø¬°¦wÀË¥¼¥Ó³ø§¹¦¨©Î¬O¦wÀË¥¼³q¹L
¤]´N¬OÀˬd«á¥²¶·ºû­×¦ÜµL¸·¡A¥B§ïµ½ªº¼Æ¶q¡B¸É
±jªº«~½è¡B§ó·sªº³¡¤À³£¥²¶·³q¹L¶EÂ_§Þ®vªºÀˬd
¥BñÃÒ­t³d¡A¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¥Ó³ø¤~ºâ§¹¦¨¡C



¡q¶EÂ_§Þ®v¡B«Ø¿v®v»P¦h¦h¤½¥q·fÀÉÀ˭׳̩ñ¤ß¡r
¥xÆW¥~ÀðÀˬd¤H­û¸gÅç´¶¹M¯Ê¥F¡A­I´º¤­ªá¤Kªù¡A
¦ý¹ï«Ø¿vª«¥~À𹢧÷ªº¦w¸Ë©T©w¤uªk¯AÂy¦hÄݳh¥F
¥uª¾ª÷¥É¨ä¥~¡A¤£ª¾±Ñµ¶¨ä¤¤¡C¥Ø«e§{¶¡¤uªk¦h¥H
¥~Æ[¨µµø¥Ø´ú¬°¥D¡A»²¥H©ç·å²«·Ó¤ù©M²³æºVÀ»§@
Àˬd¡A²_©óªí­±Æ[¹îªºÂ²©ö³ø§i©Mªí­±¤å³¹¡AÅý¶E
Â_¤H­û«ÜÃø¦³¬ì¾Çªº°Ñ¦Ò¼Æ¾Ú©ÎÃÒ¾Ú¡A¨Ó§@ºë½Tºû
­×ªº§PÂ_¡C¦]¦¹¡A¤º¦æªº¶EÂ_§Þ®v¡B«Ø¿v®v·|§Æ±æ
»P¸gÅçÂ×´I¡Bºë³q¦UºØÀ𭱪º¤½¥q·fÀÉ¥~ÀðÀ˭פu
µ{¡A§K¥hñÃÒ¦wÀˤ£¹ê¡Bºû­×¤è®×³]­pµL¤O¡BºÊ³y
µL±q·þ¾Éªºµ~¹Ò¡C§ó¦³¬ÆªÌ¡A¦]¬°¥~ÀðÀˬd³ø§i¤£
±M·~¡Aºû­×®ÉÂÕ»~©Î¬£¤£¤W¥Î³õ¡A¤Ï³Q·~¥D¤£Â_ÀË
°Q§å§P¡A³y¦¨¶EÂ_§Þ®v¡B«Ø¿v®vªº±M·~´LÄY¿ºµMµL
¦s¡A®{©I­t­tµLÃC¥i¨¥¡C

¥Û§÷¶°´²¤¤¤ß¤K¨½¦h¦h¥Û§÷Á`³¡


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¥Ó³ø§@·~¶·ª¾¡r
¤@¡B¨Ì»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@
¡@¡@²Ä¤@¶µ³W©w¿ì²z¥Ó³ø§@·~¡C
¤G¡B¥Ó³ø¤HÀ³À˪þ¤U¦C®Ñªí¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø®Ñªí(¸Ô¹ê¬°¨Î)¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_®Ñªí(¥iºë·Çºû­×¬°©|)¡C


¡q¥~Àð§@·~À³½T«O¦a­±¦w¥þ¡r
°w¹ï¥~Àð¦w¸Ë§N®ð¡B¥~Àðºû­×©Î¨ä¥L©ó¤uµ{¬I§@¹L
µ{¤¤¡A¦³ª«Åé­¸¸¨¥i¯à©Ê¤§¤uµ{¡A°ê¤g¸pªí¥Ü¡A¤½
´J¤j·HºÞ²z©e­û·|¦ô»ù®ÉÀ³§iª¾¡A©ÎºÞ²z­t³d¤HÀ³
¸¨¹êºÞ²z¡A­n¨D¬I¤u¼t°Ó©ó¥¿¤U¤è¤@©w½d³ò¤º¼Ð¥Ü
³ò§ô§@·~ĵ¥Ü°Ï°ì¡A¨Ã½Ð±M¤HºûÅ@ºÞ¨î¡AÁקK¦æ¤H
»~¤J¬I¤u½d³ò¡C

¥Û§÷²æ¸¨»P¦w¸Ë½è¶q¤£¨}¦³±K¤ÁÃö«Y

¡q¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˶EÂ_«áªººû­×¡r
¥~Àð¶EÂ_¥D­n¬O¶W«e§G¸p¡A¹ï¤£½T©w©Ê­·ÀI¶i¦æ°Ê
ºA¤ÀªR¡A¥H´Á´£¤É¥Û§÷¥~Àð¦w¥þ§ïµ½­pµeªº¨Mµ¦»P
¬I§@«~½è¡C¦h¦h¤½¥q±M·~¥~ÀðÀˬd¤H­û¥H¤º¶E§P§O
¯Ê³´¬G»Ù¡A·Q¤è³]ªkµo±¸¯f¨_®Ú·½¡A§@¥X«Ø§÷©Ê¯à
¥i¾a«×ºî¦Xµû¦ô¡AÀË´ú¥X¦U²Ó¶µ¹s°t¥óªº·lÃa¼vÅT
³ø§i¡A¥H©w¶q¡B©w©Ê¹Ïªí­pºâ¤ÀªR¥~Àð¦w¥þª¬ªp¡C
½T¹ê²`¤J½Õ¬d¬G»Ù³B»P¦MÀI«×¡A¨ÌÃÒ¾Ú¹ï¸É±j¡B­×
´_©Î§ó·s¤uªk´£¥X±M·~«Øij¡CÀ˭װȨDÃäÅP¤JùØ¡A
ÁקK¥u¬O¤@Å|·Ó¤ù»PªÅ¬}ªº¤å®Ñ³ø§i¡C¦h¦h¤½¥q¥i
·f°t¦U«Ø¿v®v¡B¤g¤ì§Þ®v©Îµ²ºc§Þ®vµ¥±M·~¶EÂ_¤H
­û©Î¾÷ºc¡A´£¨Ñ¤j¼Ó¨Mµ¦ªÌ¥~Àð¦M¾÷¿ëÃÑ¡B¦M¾÷¹w
¨¾ªº¥i¾a°Ñ¦Ò¸ê°T¡C

¥~Àð¥Û§÷ÃP²æ±M·~¸É±j¥[©T¤uµ{

¡q¥Û§÷ºû­×¼t°Óªº¾ÜÀu¿î¿ï¡r
¥Û§÷¥~Àðºû­×¼t°Óªº¿î¿ï¡A¶·§ä¥~Àð¦X®æ»{¥iªº±M
·~¥Û§÷­×Å@¼t°Ó¡C¦Ó¶EÂ_§Þ®v¡B«Ø¿v®v³]­pºû­×¤è
®×»PºÊ³yªº³d¥ô¸q°È¤]»Ý©ú©w¡A¥B¦b¦X¦P©ú½T¬ù©w
¨ãÅéºû­×¼Æ¶q¡B¤º®e¡B¤è¦¡»PÅ禬¼Ð·Ç¡A§_«h¶EÂ_
¤H­ûÃø°kª¼¥ØñÃÒ¡C·~¥D§â¥~Àð¥Û§÷¸É±j¤u§@©e°U
µ¹ªA°È¥ø·~¡AÀ³¥ý´N¦wÀ˳ø§iªº«Øijºû­×¤è®×§@¥X
ÀË°Q¡A¬O§_¯uªº¥i·í§@ºû­×¤uªk¡A­YÀˬd³ø§iªº¤u
ªk¤£±M·~¡A¥i¯à»Ý­n­«·s³]­p¤uªk¡C­Y¦³¦wÀˤ£¹ê
°ÝÃD¡A­«·s¥~Àð¥Û§÷Àˬd¥i¯à¤]¬O¥²­nªº±¹¬I¡C·~
¥D¦X©y¦³®Ä¦a§ïµ½¦MÀI³¡¥ó©Î§ó·s¥Û§÷¡A¥H´Á¦Xªk
¦X®æªº³q¹L¥~Àð¦w¥þÀˬd¥Ó³ø¡A¤]¶¶§QÀò±o¬F©²«Ø
¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø»Pºû­×©Î©Ô¥Öµ¥¦X±¡
¦X²zªº¼úÀy¸É§U¡C

°®¦¡­IÂX¤Õ¥Û§÷ºû­×§ó·s


¡q¥~Àð¥Û§÷¦w¥þÀˬdºû­×¤@±øÀs¡r
´£ª@¥~Àð¥Û§÷¦w¥þ«×¡A©µªø¨Ï¥Î¹Ø©R¡A¬O¥Û§÷Àˬd
¶EÂ_ºû­×¥Ó³øªº¥D­n·N¸q¡C«üµÛ¦Ñ¤H»¡¦³¯fªº¶EÂ_
«Ü²³æ¡A¦p¦ó·VÀ˶E¥X³¯Ôó¡A¥¿½T¶}¥X¦w¥þ¦³®Ä³B
¤è¡A¶¶§Q¶}¤Mªv¡Þ̯e®Ú¥»®æ¥~­«­n¡C¥Û§÷¥~Àð¸É
±jºû­×«eªº¦Ò¶q¡Aµø¥Û³y«Ø¿vª«¶EÂ_¥X¨Óªº°ÝÃD¹ï
¯g¤UÃÄ¡C¤£¹ï¥Û§÷¦w¸Ë¤uªk¥R¤À¼ô±x¡A·|¨Ï¥~Àð
Àˬdºû­×¥¢¥h·ÇÀY¡A¤]Åý¸É±jªº®Ä¯qÀþ¶¡§é·l¡C¦]
¦¹¡A´M¨D¸gÅçÂ×´Iªº±M·~¥~Àð¥Û§÷À˭פ½¥q¡A§ó¯à
Åý¼ӥÛÀð¦Ñ·í¯q§§¡CÀ˭פÀ®a¬O¦Û§ä³Â·Ð¡A¦w¥þ
Àˬd¶EÂ_ºû­×¥Ó³ø¤@±øÀs¡A³Ì¦³§Q©ó¥ÛÀð­×´_¤u§@
ªº§´µ½§¹¦¨¡A¦h¦h¥Û§÷¬üÅ@¤uµ{¤½¥q·¥¥i¯à¬O³Ì¨Î
Àu¿ï¡C

¦h¦h¥Û§÷¬üÅ@¤uµ{¤½¥q°í«ù¤£Â_´£¤É¤uªk»P§÷®Æ


¡q¥~ÀðÀˬd¶EÂ_«áªººû­×¦p¦ó³]­p³W¹º»Pµo¥]¡r
¥~ÀðÀˬd¶EÂ_®Ñ¶·´£¥Xºû­×­pµe¡A«Ýºû­×¬I§@§¹¦¨ºÊ
³y¶EÂ_Å禬«á¡A¤~ºâ³q¹L¦wÀË¥Ó³ø¡C¥Ñ©ó¥Û§÷¤uªkÁc
Âø¦hÅÜ¡Aµ²ºcÀð¤]µL©w¦¡¡A¥Û§÷ºû­×µL³q¥Îªº¬I§@¼Ð
·Ç¡A¦]¦¹¥Û§÷¬I¤u³W½d»Ý¨Ì²{³õ¶q¨­­q§@¡CµL½×¦b­×
´_³]­p­±©Î¬I§@­±¡A¥~Àð¥Û§÷©T©w¤§¸É±j¡A¦b¥xÆWÄÝ
·¥§Nªù±M·~¶µ¥Ø¡C¥~Àð¥Û§÷²æ¸¨­×´_ªº¤uµ{¡A¤º¦æ·|
§ä¸gÅçÂ×´Iªº±M·~ºû­×¼t°Ó¦h¦h¤½¥q¬¢¸ß¡F°w¹ï¤j«¬
¥~Àð¸É±j¤uµ{ªº¬ÛÃö³]­p¡A¥i¥ÎÀˬd¶EÂ_½d³ò¡A¸u½Ð
«Ø¿v®v¡B¤g¤ì§Þ®v©Îµ²ºc§Þ®v±M®×³]­p¡B³W¹º¡BºÊ³y
¥~Àð¶EÂ_»Ýµ¥À˭׳£½T»{§¹¦¨¤§«á¡A§Þ®v¤~·|ñÃÒ¡A
¥Ó³ø¤HÀ˪þ¤U¦C®Ñªí¤è¬°§¹¦¨¥Ó³ø¡G
¡]¤@¡^¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø®Ñªí
¡]¤G¡^¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_®Ñªí

±ë¿Í©£±Ð°ó¥Û§÷­×µÆ[¼¯


¡q¥¼¥~Àðºû­×«e¡A»Ý­n¤@¥÷§¹¾ãºë·Çªº¶EÂ_³ø§i¡r
¥xÆW¦­´Á«Ø¿v§÷®Æ­@¥Î©Êªº­n¨Dµ{«×¤£°ª¡A¤u¤H¹ï­@
¤[©Êªº±¹¬I¤£Á¿¨s¡A¬I¤uºÞ²z§ó¬O½Ñ¦h¿òº|¡A¥[¤WµL
¤H¦bÆN¬[¤WºÊ·þ¬I¤u¡A¤é¤[«~½è¦ÛµM³ô¼{¡C¥~ÀðÀˬd
«á¡A¶·¯à´£¥X¤º¦b·l¶Ëªº­ì¦]¡A§@¥X¤@¨t¦C¦³®Ä¥B±M
·~¹ê¥Îªº¦wÀ˳ø§i¡A¥H¨Ñ¶EÂ_§Þ®v¤ÀªR§PÂ_¡A²Å¦X»O
¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð§ïµ½­pµe®Ñªº°ò¥»¼Ð·Ç¡C¦w¥þÀˬd³ø
§i®Ñ¤]¯à´£¥XÀËÅç³ø§i¡A¥¼¨Ó¥ç¥i¦³§U©ó«Ø¿v®v¦b¶i
¦æ¥~Àðºû­×¡B©Ô¥Ö³]­p®Éªº°Ñ¦Ò¨Ì¾Ú¡C

¦h¦h¬üÅ@¥~Àð¥Û§÷±M·~­×µ§¹¤u³ø§i®Ñ¡@


¥~Àðºû­×°ÝÃDªº¶i¦æ¨BÆJ¡G¡]1¡^¤ÀªR³ø§i¤º®e
¡]2¡^½T»{¸Ñ¨M¤è®×¡]3¡^ºû­×¤è®×¨Mij
¡]4¡^µo¥]±M·~¼t°Ó¡]5¡^­×µ¤uµ{§¹¦¨

¥~Àð¥Û§÷¯{¦º¤H¡Aµ¹¦æ¤H¤@­Ó¨å½d±Ð§÷¡C¦M¨¹«°ªù¤£
¤J¡A¦M¼ÓÀð¤U¤£¯¸­º¥ý¡A»·Â÷¤j¼Óºw¤ô½u¤U¡A«Ø¿v½u
¤U¶ZÂ÷¤@¤½¤Ø¬O°ª¦MÀI°Ï¡A¤G¤½¤Ø¬O¦MÀI°Ï¡A¤T¤½¤Ø
¬Oĵ§Ù°Ï¡C½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000

¦h¦h¥Û§÷ºû­×ªA°ÈÁ`³¡


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_¤H­û¡r

»O¥_¥«¥¼»â±o¥~Àð»{¥iÃҪ̡A¤£±o°õ¦æ«Ø¿vª«¥~Àð¦w
¥þÀˬd¤Î¶EÂ_¤§·~°È¡C¶±½Ð°ªªÅÀˬd¤H­û¥H¦³Â×´IÀË
¬d¸gÅ笰¨Î¡A¯à±M·~¦UºØ¥~Àðºû­×¬°³Ì­«­n¡F¶EÂ_«Ø
¿v®v¥H¯à³]­pºû­×¤uªk¥B¯àºÊ³y¬°©|¡C¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_
Àˬd©Î¥Ó³ø¦³µêºc³y°²¤£¹ê±¡¨Æ¡A³£µo§½¨Ìªk¥i¼o¤î
¨ä»{¥iÃÒ¡C¦h¦h¤½¥q¥~ÀðÀˬd¶EÂ_ºû­×¥Ó³ø¤@³e¤Æ§@
·~¡A·f°t¦U®a«Ø¿v®v¡B¤g¤ì§Þ®v©Îµ²ºc§Þ®v±M®×¦X§@
ºî¦XªA°ÈÀ˭שó¥~À𪺹ê¤O­È±o«H¿à¡C

¥~Àð±Ï¨a¨®-¥Û¿jÃP²æ©î°£

¡q¥~Àð¦wÀ˪k·½¨Ì¾Ú¡r
«Ø¿vªk¡]²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@¡A»â±o¨Ï¥Î°õ·Ó¹F¤@©w¦~­­
©Î¥~Àð¹¢­±¨ã­·ÀI¤§«Ø¿vª«¡A¨ä©Ò¦³Åv¤H¡B¤½´J¤j·H
ºÞ²z©e­û·|©ÎºÞ²z­t³d¤HÀ³©w´Á©e°U±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷
ºc©Î¤H­û¿ì²z«Ø ¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¡C¦ý
«Ø¿vª«¥~Àð¹¢­±¥þ­±§ó·sªÌ¡A¨ä¦~­­±o­«·s°_ºâ¡C
¥¼¨Ì«e¶µ³W©w¿ì²zªÌ¡A³B¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|¡BºÞ²z
­t³d¤H©Î«Ø¿vª«©Ò¦³ Åv¤H·s»O¹ô¤@¸U¤¸¥H¤W¤­¸U¤¸¥H
¤U»@Áì¡A¨Ã­­´Á¸É¿ì¤âÄò¡A©¡´Á¥¼¸É¿ìªÌ ¡A±o«ö¦¸³B
»@¡C¸g¶EÂ_Àˬd»{©w«Ø¿vª«¥~À𦳦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§¸·
ªÌ¡A¥DºÞ«Ø¿v¾÷ÃöÀ³³qª¾¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|¡BºÞ²z
­t³d¤H¡B«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H­­´Á§ïµ½©Î¶i¦æ¦w
¥þ¨¾Å@±¹¬I¡C©¡´Á¥¼¿ì²zªÌ¡A¥DºÞ«Ø¿v¾÷Ãö±o¹ï¤½´J
¤j·HºÞ²z©e­û·|¡BºÞ²z­t³d¤H¡B©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H³B
·s»O¹ô¤»¸U¤¸¥H¤W¤Q¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o¥O¨ä­­´Á§ï
µ½©Î¼i¦æ¸q°È¡A©¡´Á¤£§ïµ½©Î¤£¼i¦æªÌ¡A±o«ö¦¸³B»@
¹H¤Ï«e¤G¶µ¸q°È¤§«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¬°¦h¼Æ¦@¦³¤HªÌ¡A
À³¨Ö¦P³B»@¡A»@Áì±o«ö¦U¤á¤À°tú¯Ç¡C ²Ä¤@¶µÀ³¶E
Â_Àˬd¤§«Ø¿vª«¡B¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¤§´Á­­¡Bµ{§Ç¡B
¤èªk¡B±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc¤Î¤H­û¤§¸ê®æµ¥¨Æ¶µ¡A¥Ñ¥D
ºÞ«Ø¿v¾÷Ãö©w¤§¡C

¥~Àð¥Û§÷­×µÁ¿¨s«~½è½T¹ê¦w¥þ


¡q¤j¥Û§÷¥~Àð¦w¸Ëô¥óªº¦w¥þÀ˭סr
¥Û§÷¦w¸ËÅK¥óªº±µÀY¥]¬A¡G¤º®IÅK¥ó¡Bºc§÷ÅK¥ó¡B³s
µ²¦©¥ó¡B½Õ¾ãÅK¥ó¡C¥t¥~Ũ¹Ô¡B´¡ºg¡B©T©w½¦¡B¶ñÁ_
§÷¡CÁ¿¨sªº¬O­@¤ô©Ê¡B©Ó¸ü©Ê¡B§ÜÀ£©Ê¡B­@¤[©Ê¡B¦w
¥þ©Ê¡A³B³B³£¦³¥i¯à¦Ñ¤Æ¥¢¯à¡C¥Û§÷©î¸Ñ¥²¶·¬O¤Ï¦w
¸Ë¤§¹D¦Ó¦æ¡Aºû­×¸g±`¬O³æ¤ù©â¨ú§@·~¡A¨Ã«D·s¤uµ{
¥Ñ¤U¦Ó¤W°ïÅ|¡C°ªªÅºû­×¬I¤u§xÃøÁ}¹d¡Aµy¦³¥¢»~³£
¥i¯àµo¥Í­«¤j·l¶Ë¡C¥[¤W°ê¤º¼t°Ó«Ü¤Ö«Ø¥ßºû­×¤â¥U
¨Ñ°Ñ¦Ò¡A±µÀY¼Ñ­yÅܤƦhºÝ¡A¬G¬ã¨s¤uªkªº§@·~®É¶¡
­n¥R¨¬¡A±M·~³]­pºû­×¸É±j¤uªk¤]­n°÷ºë·Ç¡C¦pªGÀË
¬d»Pºû­×¬O¤£¦P¼t°Ó¡A¦p¤J­¯¥Í¤§¦a¡A¥²¶·­«·sºN¯Á
¶O¯«¶O®É¤]¦Y¤O¤£°Q¦n¡C

µL¹Ð¦¡°ªªÅ¥~Àð¥Û§÷ºû­×¸É±j


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¦³¸É§U¡r
»O¥_¥«³£µo§½«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¦³¸É§U
¼w¬F¡AÁ{¸ô¥~À𶷥þ­±À˵ø¡A¨C´É«Ø¿vª«¨Ì¼Ó°ª¤Î­±
¼e¸É§U·s»O¹ô38,000¦Ü88,000¤¸¤£µ¥¡A©Ô¥Ö¸É§U³Ì°ª
¤@¤d¸U¤¸¾ã¡C¥~Àð¹¢­±­é¸¨¸É§U¤À¡u¦Q¨®¡B¦QÅ¢¡BÆN
¬[¶O¡v¤Î¡u¥~Àð¹¢­±¬I§@¶O¡v¨â¶µ¶O¥Î¹ê¤ä¹ê¥I¡A¸Ó
¸É§U¶O¥Î¨C®×¥H·s»O¹ô10¸U¤¸¬°¤W­­¡C¦ý»ÝÀ˪þ­×µ
«á·Ó¤ù¡A¨Ãµù°O¹ê»Ú­×µ­±¿n¤Î¤Ø¤o²¹Ï¡A¥B¶·­×µ
¼t°Ó¶}¥ß¤@¦~´Á«O©T®Ñ¤@¦¡¤G¥÷¡C

¡q¥~Àð¥Û§÷ºû­×ªº°ò¥»±ø¥ó»{ÃÑ¡r
¡EÃѧOºû­×ªÌ¹ï¥~Àð¥Û§÷¡u©î¨ø¡B¸É±j¡v±M·~«×¡A¦Ó
¡@«D¯à¦w¸Ë§Y¥i¡C
¡E±q¥i¾aªº¸É±j¤èªk¶}©lµÛ¤â¡A²£¥Í¥iªø¤[¡B¥i¦w¥þ
¡@ªº«O©T«¬ºû­×¡C
¡EÀË´ú©MÅçÃÒ«Ø¿v¥~Àð¥Û§÷ºû­×«áªº©Ê¯à¡A¹F¦¨¦w¥þ
¡@¥i¾aªº°ª©Ê¯à¡C
¡E¬°¤j¼Ó¥D´£¥X¯à±µ¨üªººû­×¤è®×¡A¨Ã¦³§¹¾ã­×µ¬I
¡@§@¯à¤O©M³W¼Ò¡C
¡EÃѧO¡B¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î³Ì§C¼vÅTªººû­×§÷®Æ¡A³s¤u±a®Æ
¡@ªººû­×¨t²Î¡C
¡E¦w¥þ¬üÆ[©M¸gÀÙ¦³®Ä¦Ò¶q¡A±N§ó·s­×´_¸É±j¥©§®¿Ä
¡@¤J¾ãÅé«Ø¿v¡C

¡q¥­®É²¨©¿±M·~¦wÀ˩ΩµÌX¥~Àðºû­×¡AÆC¨a·Sº×¤W¨­¡r
¥~Àð¥Û§÷±þ¶Ë¤O¤Ó±j¡A¦wÀˬO¨}¬F©ó¾ú¥v¡A¨Ã«D­V¬F
²r©óªê¡A¤Q¨¬¥i³ô¦U¿¤¥«¸s°_³Ë¤×¤§ªk³W¡I2013°ò¶©
ÄRºa¬Ó«a¤T¼Ó¥Û§÷²æ¸¨·í³õ¯{¦º¤H¡F2015¥x¥_¥«Áp¦X
³ø¤T¼Óªá±^¥ÛÃP²æ¨³§Y¯{¦º¤H¡A¤Þµo¥~Àð±j¨î¦wÀ˪º
ªÀ·|ÁֽסC­Ó®×«Î¥D°£¤F±µ¨ü«Ø¿vªk¡B¦Dªk»P¥ÁªkÃg
³B¥~¡A©M¸Ñ½ßÀvª÷«D±`¹dÃB¡C2020¥x¥_¥«¬F©²­ºµo°õ
¦æ¥~Àð¦wÀ˪k³W¡A³W©w¦Ñ¤j¼Ó¤Q¤@¼h¥H¤WÀu¥ý¥~Àð
¦wÀË¡A¦ý¨Ã«D¤Q¼h¼Ó¥H¤U§Y¥i§K°£¦Û¦æ¦wÀˤκûÅ@«Ø
¿vª«¦w¥þªº³d¥ô¡C

<·s»D>°ò¶©ÄRºa¬Ó«a¤j¼Ó¤j²z¥Û±¼¸¨



¥~Àð¥Û§÷ÃP²æ±M·~¸É±j¥[©T¤uµ{

¡q¥~Àð©ÛµP©T©w¤£¨}ªºÄa©À¡r
¤j¼Ó¥~±¾¦¡¼s§i©ÛµP¥Ó½ÐªÌ¥²¶·ª½±µªþ±¾Âê©T¦b¥~Àð
µ²ºcÅé¡A¦Ó¤£¥i°vÂê¦bªá±^©¥¸Ë¹¢¥Û§÷¤W¡A¥H§KÃþ¦ü
ÄRºa¬Ó«a¤j¼Ó¥H¿±µÈÁ³µ·±K¶°Æp°v¦b¥Û§÷¤W¡A¨S¦³²`
¤J¥´¶i¤j¼Ó¤ôªdÀ𵲺c¤º¡A¾É­P¥Û¤ù±¼¸¨¡C¨ä¥¦§N®ð
ÅKµ¡µ¥½Ñ¦hªþ±¾ª«¡A¤]¦p¬Oª½±µªþ±¾Âê©T¦b¥~À𵲺c
Åé¡C

¥~Àð¥Û§÷ÅK¥ó§ó·s

¡q¥¼ºÉ³tºû­×¥~Àð¡A¶°Åé³Q§P¹L¥¢­P¦º¦D³d¡r
°ò¶©¥«³£µo³B¥DºÞªí¥Ü¡A¥Û¶ô±q¤T¼Ó¥~À𱼸¨¡A¤j¼Ó
ºÞ©e·|À³­t°_³d¥ô¡A°ò¶©¦a¤èªk°|»{¬°¡AºÞ²zªÌ©M©Û
µP¤½¥q§¡¥¼¿n·¥§ó·s¥Û§÷¡A5¦W³Q§iÁöµM³£¤w©M®aÄÝ
¹F¦¨¥Á¨Æ¹dÃB½ßÀv¤§©M¸Ñ¡C¦Dªk¤W¤´¨Ì·~°È¹L¥¢­P¦º
§P³B¤j¼ÓºÞ©e·|¤H­ûµ¥¤T¤H¦³´Á®{¦D3­Ó¤ë¡A±o©ö¬ì»@
ª÷9¸U¤¸¡A©ÛµP¬I¤u¤H­ûµ¥¤G¤H¦³´Á®{¦D4­Ó¤ë¡A±o©ö
¬ì»@ª÷12¸U¤¸¡F¼f²z®É¦³©Z©Ó¥Ç¦æªÌ¡A¤©¥H½w¦D¨â¦~¡C

¡q½Âà¥xÆW¥~Àð¥Û§÷°·À˪º­«­n®×¨Ò¡r
»O¥_¥«2015¦~3¤ë13¤é¤U¤È¤­®É¡AÁp¦X³ø¤j¼Ó¥~Àð¤T¤½
¤À¥ÛªO¡A¬ðµM¾ã¤ù½ ¸¨¡A³o¤ùªá±^¥Û¦ì¦b¥|¼ÓÂਤ¦ì
¸m¡Aªø110¤½¤À¡B¼e70¤½¤À¡A²b­«¬ù63¤½¤ç¡C¥ØÀ»ªÌ»¡
¥ÛªOµL¹wĵ¸¨¤U¡Aª½±µ¯{¤¤¨â¤HÀY³¡»PÀV³¡¡A¤ý¦Ñ®v
¥ª°¼ÀY°©ÅܧΤf»ó¤j¶q¥X¦å¡A¨ì°|«e§Y¤w¦º¤`¡C§Ú­Ì
­pºâ¨º¤@¬íÄÁªº¥[³t¼²À»¤O°ª¹F900kgw¥ª¥k¡A±j¤j±þ
¶Ë¤OÀþ¶¡¤Þ°_ªÀ·|¾_Åå¡A¥x¥_¥«¬F©²ÄY¥¿Ãö¤Á¡A¸g¹L
¤­¦~±oÄw³Æ¡A²×©ó¶}©l­n¨D«Ø¿v¥~Àð¦wÀ˱j¨î°õ¦æÀË
¬d»Pºû­×¡C

<·s»D>Áp¦X³ø¤j¼Ó ¥~À𱼸¨¯{¦º¤H!

¡q¤j¼Ó¥~Àð¦MÀI«×ªi¤Î©Ð»ù¡r
¥xÆW¤w³°Äò®i¶}«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¥Ó³ø¨î«×¡A¥¼¨Ó
ÁʫΪ̤]·|°Ñ¦Ò¤j¼Ó¥~Àð©Ê¯àµû¦ô¶EÂ_µ¥¯Å³ø§i¡B¥~
Àðºû­×¬ö¿ýªíµ¥¬ÛÃö¼i¾ú¤º®e¡C¤£°Ê²£¥æ©ö¤¤¡A¦æ®a
°£¤F­°§ë¸ê­·ÀI¥~¡A¤]©È¶R¨ì¦H½è¥~À𪺦M¼Ó·|µo¥Í
¤½¦w·N¥~¡C½Ö³£·Q¼W¯q©Ð¦a²£ªº»ù­È¡A¦ý¥~Àð¥X¤F·N
¥~¬Oµ´¹ïª½±µ¼vÅT¾ã´É¤j¼Óªº©Ð¥«¦æ±¡¡A¤º¦æ«Î¥D¬O
ºÉ¦­ºû­×¸É±j¥[©T¡C¸Õ·Q¡A½Ö·|·Q­n¶R¥~Àð¥Û§÷´Ý¯}
ºÏ¿j¯Ê·lªº¦M¼Ó©O?·í¥~Àð±¾µÛÄdºIºôªº¦M¼Ó¡A½Ö·Q
¯²¤J©Î¶R¤J¥HÀò±o¶i¥X°­ªùÃöªº¾÷·|©O?

¥~Àð¥Û§÷±M·~Àˬd¡B­×µ


¡q¥~Àð«Ø§÷­×´_»P·s¦w¸Ë¦³¦ó¤£¦P¡r
ų©ó¥Û§÷­×´_¤uµ{¦hÄÝ«á¸m¦¡¤uªk¡A¦ÑÂÂ¥~Àð¥Û§÷­×
´_ªº®É¶¡±ø¥ó¡BªÅ¶¡±ø¥ó¡B¤uµ{¬I§@±ø¥ó©ö¨ü¨ì±ø¥ó
«]­­¡A¦¨¥»¯S§O°ª¡A³æ»ù¦¨¥»¶W¹L·s¸Ë­×¦¨¥»¬Æ¦h¬O
¥²µMªº²{¶H¡C¬°¤F½T«OÀð­±¥Û§÷¸É±j¦¨ªGªºªø®Ä©Ê¡A
­×µ°£¤F´£°ª¦w¥þ«Y¼Æ¡A¤O¾Ç³]­p¥ç¶·¶WÃB¸É±j¡A¤Þ
¥Î§ó°ª³W®æªº©T©w§÷®Æ¡A¬O¤£¥i©Î§Kªº±jÅé­n¯À¡C¥Û
§÷­I­±¤ä¼µ©T©w³Bªº°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡A½Æ¦¡©T©w¡B´Óµ¬
¸É±j¡Bµ²ºc§ï½è³£¬O¦³¥i¯àªº°µªk¡C

ÅK¥óµ²ºc§ó·s

¡qÀã¶K¤uªk¥Û§÷ªº¯fÅÜ»PªÅ¹ª¡r
¥xÆWÀ㦡¥~Àðªá±^¥Û»P¤ºÀð¤j²z¥ÛÃP°Ê¤ñ¨Ò¤@¼Ë°ª¡A
²{¶H¥]¬A¯}·l¡B²æ¸¨¡B¤¤ªÅ¡B¹ª°_¡BªÅ¹ª¡B¿±ºÞ¡B
À½¥X¡B¥¢ÂH¡B²æ½¦¡B²æÁ_¡B¯Ê¨¤¡BÀtµõ..µ¥¤£¦w¥þ²{
¶H¡C©Î¬O¥Û§÷¤ô´³¡Bù×´³¡B¦R¶À¡BÃú¤Æ¡B¦R¯»¡B¥ÕµØ
…µ¥¤£°·±dªº¥Û§÷¯fÅÜ¡A¦h¦h¥Û§÷¬üÅ@¤½¥q±Mºë©ó¦¹
ªø´ÁªA°È°ê¤º¥~ªº¾iÅ@¤uµ{¹ê¤O¡A¦³¥Ø¦@¸@¡C¦­´Á¥~
Àð¥Î¤ôªd¬â¼ß¾Q¶Kªº¥Û§÷¯fÅܦh¡A¤WÀã¤ô´³¡B¤¤§t¶À
´³¡B¤Uº|¥ÕµØ§Fܼ¨­¼v¤@¤@¤éº¥ÃP°Ê¡AÁö¤T¡B¥|¼h¼Ó
°ª¡A¦w¥þ¸É±jºû­×½ÒÃD«o¬O³Ì¤£¥i»´©¿ªº¹ï¶H¡C¹L©¹
¥Û§÷ À㦡¤uªk·¥¤£³W½d¡A¾Þ§@§ÞÃÀ¨S¼Ð·Ç¡AÖßµÛªº
½è¶q©Ê¯à¤£²Å¦X¹ê»Ú»Ý¨D¡C¦]¦¹¡A¦ÑÀðÀH®É¦s¦bÄY­«
¨Æ¬GÁô±w¡A«Øij¤Î¦­§ó·s©Î¸É±j¨ä©T©w©Ê¯à¡A¥H§K¦Û
»~»~¤H¡A¦Û¶Ë¶Ë¤H¡C

¦h¦h¥Û§÷¦Ê³f§÷®Æ³¡ªù¤ä¼µ§ó¦h¤¸ªº§Þ³N


¡q¥Û§÷­é¸¨³y¦¨¶Ë¤`ªºªk«ß°ÝÃD¡r
¨Ì·Ó«Ø¿vªk³W©w«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¡B¨Ï¥Î¤HÀ³¸Ó­nºûÅ@
«Ø¿vª«ºc³y¤Î³]³Æ¦w¥þ¡A­Y¦]¥~Àð¥Û§÷­é¸¨³y¦¨¶Ë¤`
©Î¯{¶Ë¨®½øµ¥¤½¦w¨Æ¥ó¡A°£¨Ì«Ø¿vªk­n³B©Ò¦³Åv¤H©Î
¨Ï¥Î¤H·s»O¹ô6¸U¤¸¥H¤W¦Ü30¸U¤¸»@Áì¥~¡A¦Ó¥BÁÙ·|
¦³Ã­¿é¤£Ä¹ªº¥Á¨Æ½ßÀv¤Î¹L¥¢¶Ë®`µ¥¦D¨Æ³d¥ô¡C

¡q§CªÅ­¸¥Û¨C¤@¬íÄÁ§Y¥i¹F900kgw¡r
¤@¶ô63¤½¤çªºªá±^©¥¥ÛªO¡A±q3¡B4¼Ó¶¡10¦Ì§CªÅ¸¨¦Ü
¦a­±¥u»Ý¬ù1.4¬í¡A¨Ì­«¤O¥[³t«×140m/s2­pºâ¡A²£¥Í
ªº¥¿­±¼²À»¤O¨C¤@¬íÄÁ¥i¹F900kgw¡CÀHµÛ±µÄ²¨¤«×¤£
¦P¡B±µÄ²­±¿n¤£¦P¡B¼²À»®É¶¡¤£¦P¼²À»ª«³nµw«×¤£¦P
¼²À»²£¥Íªº§@¥Î¤O¹D¤]³£¤£ºÉ¬Û¦P¡C¦ý¥u­n¬O¶w¾¹ª½
±µ­«À»¡A³£¬O»·¶W¥X¤HÅé©Ò¯à©Ó¨üªº½d³ò¡C

¥~Àðªá±^¥ÛÃP²æ­×µ

¡q¬~¥~À𶶫K¥~Àð¦wÀ˶Ü?¡r
Áp¦X³øªÀªø¶µ°ê¹ç¡G¡u¥~ÀðªºÀˬd¸ò¾ã­×¡A¬O§Ú­Ì¨C
¤@¦~³£°µªº¨Æ±¡¡A(·N¥~)¯u¥¿­ì¦]¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì²{¦b
¤]­n¥hÁA¸Ñ¡C¡v³oªí¥ÜÀˬd¬O¤£¨ì¦ìªº¥u¬Ýªí­±¡A²M
¬~®É¶¶«K¬Ý¤@¤U¡A§Y¨Ï¤º³¡Ãz¶}¤F¡A¥Ø´úªk¤]¤£¥i¯à
¬Ý¨ì¡C©Ò¥H±M·~¥Û§÷¤º¶EÀˬd¬Oµ´¹ïªº¥²­n©Ê¡A¦ý¤£
¬O¥Î¤ºµøÃèÆp±´ªº°²¤º¦æ¡C¤j¦aÀô¹ÒÅܤơB²V¾®¤gµ²
ºc©Ê¯à¡Bªþ¥[ª«ª÷ÄÝ®ì¬[¡BÅK¥ó¡B´¡ºg¡B½¦½è¦Ñ¤Æ©Î
¯fÅܵ¥°ÝÃD¡A¾a¬~¥~À𶶫K¬Ý¬Ý¬O­V¨D¡A¥u¯àºâ¬O¥~
Àð¥~Æ[µ¥¥~¦b°ÝÃDªºÆ[¹î¡C¨S±M·~¦X®æÀˬd¤H­û¤Î¶E
Â_§Þ®vµ¥³ø§i¡A³£¤£ºâ¬O¥¿¦¡¥~Àð¦wÀË¡A³o¬O¤£¥i²V
²cªºÆ[©À¡AµêÀ³­Y¯à¤F¨Æ¡A¸Ó´É¥~Àð¤]´N¦MÀI¤F¡C¦]
¦¹¡Aºë·Ç¥¿½Tºû­×§ó´«¦Ñ©T©w¹s¥ó©Î½¦§÷¡A¬O«Ø¿v
ª««O¾iªº°ò¥»±¹¬I¡C

À½À£ÅܧΪº©î¨øºû­×±M·~


¡qÀˬd¡B¶EÂ_¡Bºû­×¤H­ûªº¯À½è´£¤É¡r
³q¹L²Õ´°ö°V·|¡B·~°È¬ã°Q·|¨Ó´£°ª±q·~¤H­ûªº±M·~
¯À½è©M¹ê»Ú¾Þ§@¯à¤O¡A¥[¤jºû­×¤H­ûªº§Þ¯à°ö°V¡A¥H
¾AÀ³·s§Î¶Õ¤U¥~Àð¦w¥þÀ˭פu§@ªº»Ý­nÀ˭סA¥H§KÀÝ
¬ò¥R¼Æ¡AµL¯q©ó¦w¥þ§ïµ½ªº³ø§iº¡¤Ñ­¸¡C¦P®É¥[¤j¹ï
¦U¦Ñ¤j¼Ó¦w¥þÀ˭פu§@ªº±j¨î¤O«×¡A·þ«P¦U³æ¦ì°t
»ô¤H¤O¡A½T«OÀ˭פu§@ªºÅv«Â©Ê©M·Ç½T©Ê¡A¤£¥i¦k¥X
°ªÃBªººû­×¶EÂ_¡C¥xÆW¦b¥~Àð¦wÀË»Pºû­×²£·~¡AµL½×
¯À½è©Î¤H¤O¡A¥Ø«eªÖ©w¬OÄY­«¤£¨¬¡A­n§ä¥X¥¿½Tªº¹D
¸ô¡A²£·~¤~¯à§ó¶i¨B¡A«°¥«¦w¥þ¤]¤~¯à¶i¨B¡C

¡q¥Û§÷¦w¸Ëµ²ºc¤§¯}Ãa«¬ºA¡r

1.¥Û§÷¥»Åé¨ü¨ì¯}Ãa
2.µ²ºc¤ä¼µ§÷®Æ±j«×¤£¨¬
3.©T©w§÷®Æ¦Ñ¤Æ¥¢¯à
4.¾ãÅé§Ü¾_¯à¤O¤£¨¬
5.µ²ºcÅܧζW¹L©Ó¨ü½d³ò

¥~Àðªá±^¥Û­«·s´Óµ¬©T©w¤uµ{

¡q¥~À𪺥D­n¾÷¯à¤¶²Ð¡r
«Ø¿v¥~À𤧥تº¡A°£¤F°ò¥»“«Ì»Ù”ªº¾B­·¡B½ª¤é¡B
¨¾«B¤Î³ò¶ì¤@­ÓµÎ¾A¦Ó¦w¥þªÅ¶¡¥~¡C²{¥N«Ø¿v¬ü¾Ç·N
½ì¤]¾a¥~À𪺤¸¯À¨Ó®i²{¡A¶K¤W¦UºØ¤å¤Æ²Å¸¹¡B®É¥N
­·¼é¡B«Ø¿v¥\¯à¡B³y«¬¬ü·P¡A¹B¥Î¦UºØ§÷®Æ¨Ó¥]Âе²
ºc¡A¦w¸Ë°_¤@­±­±¡uÀð¡v¥H¹F¨ì¦b«Ç¤º¦w©~ªº¥Øªº¡C

Àˬd¥~À𪺥D­n¾÷¯à»Pª«²z¥\¯à¬O§_¦³²¨º|¡G
1.¤ô¡Gªý¾×«B¤ô¤§¶i¤J¡A¥]¬A¦]­·¦Ó±a¤J¤§¤ô»]®ð¡B
¡@¡@¡@ Àã®ð¡C
2.­·¡Gªý¾×ªÅ®ð¬y°Ê¹L²±¡A¨Ã³]¥ßµ¡¤á³q­·¤Î¦³®Ä±±
¡@¡@¡@¨îªÅ®ð«~½è¡C
3.¥ú¡Gªý¹j¹L«×¤§ª½±µ¤é·Ó¡AÁקKµµ¥~¥ú½uÃnÅζ˨­¡C
4.¼ö¡Fªý¾×¼ö¯à¡B¼ö¿ç®g¤§¹L¤À¶Ç¾É¡A±±¨î¹ï¬y¡A¨Ã
¡@¡@¡@¯à«ù¾A·í«O·Å¡C
5.­µ¡GªýÀÉ¥~¬É¤§¾¸­µ¡A±±¨î«Ç¤º¹F¨ìµLµL¾¸­µµÎ¾A
¡@¡@¡@ª¬ºA¡C

¡q»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¿ìªk¡r
²Ä¤@±ø¡G¥»¿ìªk¨Ì»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò¡]¥H¤U²
ºÙ¥»¦Ûªv±ø¨Ò¡^²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤­¶µ³W©w­q©w¤§¡C

²Ä¤G±ø¡G¥»¿ìªk¤§¥DºÞ¾÷Ãö¬°»O¥_¥«¬F©²³£¥«µo®i§½
¡]¥H¤U²ºÙ³£µo§½¡^¡C

²Ä¤T±ø ¥»¿ìªk¥Îµü©w¸q¦p¤U¡G
¤@¡B¥Ó³ø¤H¡G«ü¥»¦Ûªv±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ³W
¡@¡@©w¤§«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¡B¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|©ÎºÞ
¡@¡@²z­t³d¤H¡C
¤G¡B±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc¡G«ü¸m¦³±M·~¶EÂ_¤H­û¤G¤H¥H
¡@¡@¤W¤Î±M·~Àˬd¤H­û¤T¤H¥H¤W¡A¸g³£µo§½»{¥i¡A±o
¡@¡@¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø·~°È¤§
¡@¡@§Þ³N¹ÎÅé¡C
¤T¡B±M·~¶EÂ_¤H­û¡G«ü§¹¦¨°ö°VÁ¿²ß°V½m¡A¸g³£µo§½
¡@¡@»{¥i¡A±o¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_¤Î¥Ó³ø·~
¡@¡@°È¤§¶}·~«Ø¿v®v¡B°õ·~¤g¤ì§Þ®v©Î°õ·~µ²ºc§Þ®v¡C
¥|¡B±M·~Àˬd¤H­û¡G«ü§¹¦¨°ö°VÁ¿²ß°V½m¸g³£µo§½»{
¡@¡@¥i¡A±o¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¤Î¥Ó³ø·~°È
¡@¡@¤§¤H­û¡C

²Ä¥|±ø¤U¦C«Ø¿vª«À³¥Ñ¥Ó³ø¤H¨Ì¤U¦C´Á­­¦V³£µo§½
¥Ó³ø¡G
¤@¡B¸g³£µo§½¤½§i¤§¦a­±¤Q¤@¼h¥H¤W¤§«Ø¿vª«¡A¦Û®Ö
¡@¡@µo¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_ºâº¡¤Q¤­¦~¡A©ó¦¸¦~«×¤Q¤G¤ë
¡@¡@¤T¤Q¤@¤é¥H«e¥Ó³ø¤@¦¸¡A¨ä«á¨C¤»¦~¶¡¥Ó³ø¤@¦¸¡F
¡@¡@¦Û®Öµo¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_ºâº¡¤T¤Q¦~¡A©ó¦¸¦~«×
¡@¡@¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¥H«e¥Ó³ø¤@¦¸¡A¨ä«á¨C¤T¦~¶¡¥Ó
¡@¡@³ø¤@¦¸¡C
¤G¡B¸g³£µo§½µû©w¥~Àð¨ã¦³¼ç¦b¦MÀIºÃ¼{¤§«Ø¿vª«¡A
¡@¡@¦Ûµû©w³qª¾°e¹F¤§¤é°_¤»­Ó¤ë¤º¥Ó³ø¤@¦¸¡F²Å¦X
¡@¡@«e´Ú³W©wªÌ¡A¨ÃÀ³¨Ì«e´Ú³W©w¿ì²z¡C

«e¶µ²Ä¤@´Ú«Ø¿vª«¤§¥~Àð¹¢­±¥þ­±§ó·sªÌ¡A¥Ó³ø¤HÀ³
À˨ã¥~Àð­×µ§¹¤u·Ó¤ù¤Î¨ä¥L³£µo§½«ü©w¤§¤å¥ó¡A°e
³£µo§½³Æ¬d«á¡A¨ä¦~­­©l±o­«·s°_ºâ¡C¦ýÄÝÀ³»â±oÅÜ
§ó¨Ï¥Î°õ·ÓªÌ¡A§K¨Ì«e´¦³W©w¿ì²z³Æ¬d¡A¨ä¦~­­¦Û»â
±oÅܧó¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_­«·s°_ºâ¡C

²Ä¤­±ø¡G¥Ó³ø¤H©ó¥Ó³ø«e¡AÀ³©e°U±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc
©Î±M·~Àˬd¤H­û¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¡A¨Ã¥Ñ¸Ó¾÷
ºc©Î¤H­û»s§@Àˬd³ø§i®Ñ¥BñÃÒ­t³d¡C

«e¶µÀˬd³ø§i®ÑÀ³¤À¬°¤U¦CÀˬdµ²ªG¡G
¤@¡B§K§ïµ½¡C
¤G¡B¤w¥Ñ±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~Àˬd¤H­û¥ß§Y§ïµ½
¡@¡@§¹¦¨¡C
¤T¡B¦³¦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§¸·¦ÓµLªk¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨¡C

¥Ó³ø¤HÀ³«ö«e¶µÀˬd³ø§i®Ñ¤§Àˬdµ²ªG¡AÀ˪þ¥Ó³ø®Ñ¡B
Àˬd³ø§i®Ñ¤Î¸g³£µo§½«ü©w¤§¤å¥ó¡A¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z
¥Ó³ø¡G
¤@¡BÄÝ«e¶µ²Ä¤@´Ú©Î²Ä¤G´ÚªÌ¡G³w¦V³£µo§½¥Ó³ø¡C
¤G¡BÄÝ«e¶µ²Ä¤T´ÚªÌ¡G©e°U±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~
¡@¡@¶EÂ_¤H­û¨ÌÀˬd³ø§i®Ñ»s§@¶EÂ_§ïµ½³ø§i®Ñ¡A¨Ã
¡@¡@¸g±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~¶EÂ_¤H­ûñÃÒ­t³d«á¡A
¡@¡@°e³£µo§½¥Ó³ø¡C

¥Ó³ø®×¥ó¤å¥ó¤£¥þªÌ¡A³£µo§½À³³qª¾¥Ó³ø¤H¸É¥¿¡A¥Ó
³ø¤HÀ³©ó³qª¾°e¹F¤§¤é°_¤T¤Q¤é¤º¸É¥¿¡C©¡´Á¥¼¸É¥¿
©Î¸É¥¿¤£¥þªÌ¡A¤£¨ü²z¨ä¥Ó³ø¡C«e¶µ¥Ó³ø¸g¤£¨ü²zªÌ¡A
µø¬°¥¼¥Ó³ø¡C

²Ä¤»±ø³£µo§½À³©ó¨ü²z¥Ó³ø«á¡A¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z¡G
¤@¡B«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬdµ²ªGÄݧK§ïµ½©Î¤w¥Ñ±M·~¶E
¡@¡@Â_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~Àˬd¤H­û¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨ªÌ¡A¤©
¡@¡@¥H³Æ¬d¡C
¤G¡B«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬdµ²ªGÄݦ³¦M®`¤½¦@¦w¥þ
¡@¡@¤§¸·¦ÓµLªk¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨ªÌ¡AÀ³³qª¾¥Ó³ø¤H­­´Á
¡@¡@§ïµ½¡C

¡q¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥qªºÆF»î¤Hª«¡r
¦h¦hÁ`¸g²z³¯«Ø­¦°£¤F¹q¾÷¥»¬ì¡A¤]´¿¦b¤å¾Ç¬ã¨s©Ò
²`³y¡A¨Æ·~¤W±M§ð«Ø¿v¯f²z¾Ç¡B«Ø¿v¥~Àð¦w¥þÀˬd§Þ
³N¡B¥~Àð©î¨ø¤uªk¡B¥~Àð¸É±j§÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷ÖßµÛ©T
©w¤uªk¬ã¨s¡B¥Û§÷ºÏ¿j©Ô¥Ö§Þ³N¬ã¨s¡B©`¦ÌÁὤ§Þ³N
¬ã¨s¡B¥~Àð²M¬~«OÅ@§÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷­×¸É¬ü®e¶ñÁ_§÷
®Æ¶}µo¡B¥Û§÷¨¾¯fÅܧ÷®Æ¶}µo¡B¥Û§÷©ß¥ú¿j¡B¤B±¾¿j
ªÅ¹ª¹w¨¾»P¶Eªv¬ã¨s¡BÄqª«´¹Åé¶Wº¯³z¨¾Å@¬ã¨s¡B¤å
ª«¥jÂݺûÅ@¬ã¨s¡B¤½¦@ÃÀ³N«~ºûÅ@¬ã¨s¡B«Ø¿v¾ÀÀù¹w
¨¾ªvÀø¬ã¨s¡BÄqª«µw¤Æ¬ã¨s¡B²V¾®¤g±j¤Æ§÷®Æ¬ã¨s¡B
¦³¾÷ª¿§÷®Æ¶}µo¡B«Ø§÷§Ü»G»k¬ã¨s¶}µo¡B«Ø¿v¥~Àð²M
¬~§÷®Æ¶}µo¡Bª¿§Q±d¤À¸Ñ§÷®Æ¶}µo¡BµL¬r¥~Àð²M¼ä¤u
ªk¬ã¨s¡C½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000

¦Ò¹î²üÄõ¥~Àð¸É±j¤uªk


¥Û§÷­×µ¸É±j§ó·s¤uµ{±M®a


¨Ï¥Î¦Q¨®ºû­×¯S®í¨¤«×¤§¥~Àð

¡@
¥~Àð¥Û§÷²æ¸¨ºû­×±M·~¬I¤u


¦hºØ©T©w¤uªk¬I¤u


¥~Àð¥Û§÷ÃP²æ­«·s¦w¸Ë¡B¥[©T¸É±j


¥Û§÷­IÂX¤Õ¦w¸Ë¤uªk


¥~Àðªá±^¥ÛÀJ©î°£


¥~Àð­Ë¦Q¥Û§÷§ó·s¸É±j¤uµ{


¥~Àð¦MÀI¥Û§÷­«·s¦w¸Ë©T©w


¥~Àðªá±^¥ÛÃP²æÀË­×


¥~Àð¥[±j©T©w­×µ¤uµ{


ÅK¥óÀ½À£ÅܧΩî¨øºû­×


°©¬[Äûk¡A§ó·s®ì¬[


¥~Àð¥Û§÷ÃP²æ§ó·s¤uµ{




¤¤ªoÁ`³¡¤j¼Ó
¥~Àð¥Û§÷·å²«­×µ¸É±j¤uµ{



¥ßªk°|©e­û¬ã¨s¤j¼Ó
¥~Àð¥Û§÷­×µ¤uµ{


¥x¥_¥«¬F©²Äµ¹î§½
¥~Àð¥Û§÷©î¨ø§ó·s¸É±j§@·~


§g®®°s©±
¥~Àð¥Û§÷·å²«­×µ¸É±j¤uµ{


¥x¥_°ê»Ú·|ij¤¤¤ß¥~Àð¥Û§÷­×µ


¥x¥_¥««O¦wĵ¹î¤j¼Ó¥Û§÷ª¬ªpÀˬd­×´_

¡@
·s¥_É]¥þ²y¬ì§Þ¯S°Ï¤j¼Ó
¥~Àð¥Û¿jÃP²æ­×µ

¡@
¥x¥_¥«µØ¨¹¹q¤lÁ`³¡¥~Àð¥Û§÷
§Ü¶ÀÅܨ¾Å@³B²z



ªF¥ú¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷ºûÅ@§ó·s¹êÁZ


·s¥_É]¤jªe¤å©úªÀ°Ï¤jªù
¥~Àðªá±^¥Û©î¨ø´«ªOÅK¥ó½¦±ø§ó·s


®ç¶é°ê¨¾¤j¾Ç¥~Àð¥Û§÷ºû­×ÀË´ú


¥x¥_É]·ç¥K½¬ªÀ°Ï-¥~Àð¥Û§÷©î¨ø
§ó·s¤º³¡¤ä¼µÅK¥ó


¥x¥_¥««O¦wĵ¹î¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷­×µ


ª@¶§¤§¥ú¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷­×µ


1995¦~¤¤¥¡»È¦æ²Ä¤G¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷
ÅK¥ó°ÝÃDÀË­×


¥x¤¤­·ªL·|À]¥~Àð¥Û§÷­×µ


1997¦~¤Þ¶iªk°ê³Ì·s¥Û§÷½·s³]³Æ»P§Þ³N


¦h¦h¬üÅ@¤½¥q¥~Àð¥Û§÷±M·~­×µ­×µ

¦QÅ¢§ó¾A¦X¥~Àð¥Û§÷ºû­×
¡@

¦h¦h¥Û§÷­×µ¯à¤O§Þ«a¡B³NÀu¡B½è¨Î
¡@

¥~Àðªá±^¥Û©î¨ø¡B¦w¸Ë¡B¶ñÁ_


ÃP²æ¥Û§÷¥[©T¸É±j¤uµ{


¦h¦h¬üÅ@ºë·Ç´x´¤¥Û§÷ºû­×ªº¨¤«×»P¬ªù


¥J²ÓÀˬd¨Ã»s¹Ï©çÄá¥~Àð¨C¤@¨¤¸¨ªº·å²«


¥~Àð¥Û§÷««­°¦ì²¾Àˬd¶q´ú§ïµ½¤uµ{


¥~Àðªá±^¥Û¸É®Æºû­×


¥~Àð¥Û§÷ºû­×°¸¦Ó¤]·|¨Ï¥Î»jµï¤H¬I§@


¥~Àð¦MÀIªá±^¥Û©î¨ø¡B¦w¸Ë¡B§ó·s


¥~Àð¥Û§÷®ì¬[§ó·s¤uµ{


¥Û§÷µõÁ_¶ñ¸É¬ü®e¬ã¿i©ß¥ú


¥~Àð¥Û§÷ÃP¨IÅܦì°ÝÃD¸Ñ¨M


®Mµ©Ã´¥óÄûkº¦µõ¥~Àðªá±^¥Û


¥~Àð¥Û§÷ÃP²æ±M·~­×µ¤uªk


¥~À𰪪ťۧ÷ºû­×§@·~±M®aºû­×§@·~±M


¥~Àðªá±^¥Û¨¤§÷®ì¬[¦w¸Ë§ó·s


²æ¸¨¥Û§÷­«·s¸É±j¦w¸Ë


¥~Àðªá±^¥ÛÀË­×


¥~Àð¥Û§÷©î°£­««Ø


¥~Àð¥Û§÷¶É±×ºû­×


¥~Àð¥Û§÷®ì¬[¨¾ÄóB²z


¦w¥þÆN¬[Àˬdºû­×¯S®í³y«¬³B

¡@
±Mºë¤Æ¾Ç©T©w¸É±j¤uªk


¥~Àð¥Û§÷©î¨øºû­×±M·~


­Ë¦Qªá±^¥Û©T©w¸É±j


¥~Àðªá±^¥ÛÂHµÛ¥¢®Ä³y¦¨ÃP²æ


¥~Àð¥Û§÷½uªOÃP²æ©î¨ø¥[©T¸É±j

¡@
¥~À𺯤ô±M·~±´°É¤Î¨¾¤ô³B²z


¥~Àð¥Û§÷¯}·l§ó·s­×µ¤uµ{


¥Û§÷®ì¬[ÅK¥ó¸m´«§ó·s


¥~Àðªá±^¥Û§ó·s


¥~Àðªá±^¥ÛÃP²æ­×µ


¬õ¥~½uºû­×±´°É¤uªk


­¸ÀѪá±^¥Û­«·s¦w¸Ë


²V¾®¤g»Ä¤Æ¡BºÒ¤Æ¡B¤¤©Ê¤Æ¸É±j³B²z


¥~Àðªá±^¥Û©î°£§ó·s§@·~


¥Û§÷¦w¸Ë¥¢±Ñ¤§§ïµ½


¥Û§÷¯}·l§ó·s


¥~Àð¥Û§÷¥ÕµØ§í¨î³B²z


¥~Àðªá±^¥Û©T©wÅK¥óù×»k


¥~Àð¥Û§÷©î·s¸Ë¤uµ{


°ª¼Óªá±^¥Û²æ¸¨§ó·s¤uµ{


¥Û§÷Äûk³B²z
¡@
¡@
³D¯¾¥ÛÀ½À£¹ª¥X«á­×²z


¥~Àð¥Û§÷¿û¬[ÄûkÀË­×


­Ë¦Q¥Û§÷ÃP²æÂê©T½¦¦X¨¾²æ§Þ³N


¤£ÃP¾ÓÁ³µ·°v


¿ûµ¬²V¾®¤gµ²ºc§÷½è§ïµ½


¥~Àðªá±^¥ÛÀJ©î°£

¡@
Àð­±¥Û§÷²æ¸¨ºû­×


¤£Äÿû°©®Æ¸É±j


°ò®yÀ½À£¨«¦ìÅÜ«¬

¡@¦h¦h¬üÅ@¤½¥q´£¨Ñ³Ì±M·~ªº¥~Àð¥Û§÷­×µªA°È¡A½ÐÁpô Tel:(02)8630-3000


¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¤j²z¥Û ¥Û§÷³]­p ¥Û§÷¨¾Å@¾¯ ¥Û§÷«G¥ú¾¯ ¥Û§÷²M¼ä¾¯ ¥Û§÷¬I¤uªk ¥Û§÷©`¦Ì«O¾i
ªá±^¥Û ¥Û§÷¤u¼t ¤j²z¥Û¬ü®e ¤j²z¥Û«O¾i ¤j²z¥Û­×´_ ¥Û§÷¹qµøÀð ¥Û§÷¦w¥þŲ©w
¶WÁ¡ªO ¥Û§÷²£·~ ®ûªw¨¾Å@¼t ¥Ë·«ªO½¦±a Às¤ö½¦¼v¤ù ©ß¥ú¥Û­^¿j ©ß¥ú¥Û­^¿j«O¾i¡@
¤å³¹¶é¦a¡@¥Û§÷¤½¥q¡@¥[¼ö¦aªO¡@¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¶ñ¸É¾¯ ¥Û§÷ÂHµÛ¾¯¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@ ¡@ ¡@¡@ ¡@¡@ ¡@
¡@¡@
 
 
 
 

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³ ³ø³ÆÂà¸ü © 2014TO TO STONE CARE SUPPLY CO., LTD.
¹q¸Ü¡G(02) 8630-3000 ¡@¶Ç¯u¡G(02) 8630-5000¡@

¤½¥q¦a§}¡G104 »O¥_¥«¤¤¤s°Ï«Ø°ê¥_¸ô3¬q92¸¹7¼Ó

Àç·~¦a§}¡G249 ·s¥_¥«¤K¨½°ÏÀs¦Ì¸ô2¬q140«Ñ25¸¹


¡@¡@E-mail totocare@ms24.hinet.net¡@