¡@»O¥_¥«¥~Àð±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc

TEL¡G(02)8630-3000

¥Û§÷ºØÃþ ¥Û§÷¦w¸Ë ©ß¥ú¥Û­^¿j ¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¾iÅ@ ¾iÅ@¾¹§÷ ¥~Àð©Ô¥Ö©Ð«Î°·ÀË

¡@«Ø¿vª«¥~Àð¥Û§÷¦w¥þ¶EÂ_Àˬdºû­×¾÷ºc
¡@¡@¡@ ¥þ¬ÙªA°È¹q¸Ü¡G(02)8630-3000ºÏ¿j«Ø§÷±M·~ÀË­×¹O¤T¤Q¦~
¡@¡@
¥~Àð¥~Àð¶EÂ_¥Ó³ø=¥~Æ[¸Ô¹êªºÀˬd¥[¤Wºë·Çªº¤º¶EÀË´ú
¡@¡@¡@ ¡@¥Û§÷À˭פý¡A±M·~±j¤S¼s! À˭צP¶¤¥î¡A¥Ó³ø¤£·|­W!


ºÏ¿j¦w¥þÀˬd

¥Û§÷¦w¥þÀˬd

±c¹õÀðÀˬdºû­×
¥~ÀðºÏ¿j­×µ ¥~Àð¥Û§÷­×µ ª¿§Q±dÀˬd§ó·s
¥~Àð·sºÏ¿j¥]½¤ ºÏ¿j±µµÛ±j«×¸É±j ¬õ¥~½u¼ö¹³ÀË´ú 
¥~ÀðºϿj¥]½¤ ¤ºÀð¥Û§÷¦w¥þÀˬd ¥~Àð©Ô¥Ö¬ü©¥Á¡ªO

¥~Àð¥Û§÷¦w¸Ë¨t²ÎÃP²æ¡BÄûk¡B¯}·l¡B¦w¥þ¬dÀË¡B¶EÂ_¡Bºû­×¡B¥Ó³ø

¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¥Ó³ø§@·~¶·ª¾¡r
¤@¡B¨Ì»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ
¡@¡@³W©w¿ì²z¥Ó³ø§@·~¡C¥Ø«e¥Ó³ø¦ì¸m¬°Á{«Ø¿v½u°¼¤§
¡@¡@§ë¼v¥ß­±¡A¦h¦h¤½¥q¥Ñ§Þ®v¡B±M®a±M·~§PÂ_¥Ó³ø­±
¡@¡@¿n¡A»s§@¥ßÅé«Ø¿v¹Ï­±¼Ð¥ÜÀˬd­±¦V¡AÁקK¦h³ø©Î
¡@¡@¤Ö³ø¡A¤@±øÀs¹Î¶¤¡A½èÀu»ù·G¤£«¡©ï³_³ø¡A¤½»{¸ê
¡@¡@²`¥B­È±o«H¿àªºÀ˶E¹Î¶¤¡I
¤G¡B¥Ó³ø¤HÀ³À˪þ¤U¦C®Ñªí¡G
¡@¡@¡]¤@¡^¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø®Ñªí(¹Ï­±¸Ô¹ê¬°¨Î)¡C
¡@¡@¡]¤G¡^¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_®Ñªí(¥iºë·Çºû­×¬°©|)¡C

¦h¦h¥~Àð¶EÂ_Àˬd¾÷ºcÁ`³¡


¡q¥~Àð¦wÀ˨ëD¦³Àˬd§Y¥i³q¹L®Ö³Æ¡r
¶EÂ_¥~Àð¥Û§÷ªº«~½è¡A¤£¥i¥u¬Ý¥~Æ[©Î¥uÀH·NºV¥´¦Óñ
ÃÒ¡C¥x¥_¥«¬F©²¬°ÁקK¤½¦@¦w¥þ·N¥~µo¥Í¡A¤w³°Äò±j¨î
¦Ñ¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¡C¶EÂ_§Þ®v¥~Àð¦w¥þÀˬd³ø
§i¤@¥XÄl¡A­Y¦³¦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§¸·ªÌ¡A«ØºÞ³B±µ¨ì¥Ó½Ð
®Ñ«á¡A·|¨Ìªk³qª¾¥Ó³ø¤H­­´Á§ïµ½¡C¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˨ëD
ºNºN¬Ý¬Ý¡A¤]¤£¬O¦³¤H¤W¨ì¥~ÀðÆ[¬ÝÀˬd§Y¥i¡A¶EÂ_§Þ
®v¨S¬Û·í±M·~ªº¤º¶E¸ê°T¡A°Z´±ÀH«K¨Ì¥~Æ[Àˬd´NñÃÒ
¸Õ·Q­Y¤º¦b©T©wÅK¥ó³£ù×»k¤F¡AÁÙ»¡¥~Àð¥Û§÷¨S°ÝÃD¡A
°Z¯à¤£¬O¤j»~¶E¡C¥t¥~¶·§ïµ½¦Ó©¡´Á¥¼¸É¥¿µø¬°¥¼¥Ó³ø
§ïµ½µL¸·¤è¥i³q¹L¥Ó³ø®Ö³Æ¡A¤]´N¬OÀˬd«á¥²¶·ºû­×¦Ü
¦w¥þµL¸·¡A¥B§ïµ½¤uµ{ªº¦w¥þ½è¶q¶·³q¹L¶EÂ_§Þ®vªº®Ö
¥i¥BñÃÒ­t³d¡A¥«¬F©²¥~Àð¥Ó³ø¤~ºâ¯u¥¿§¹¦¨¡C

¦h¦h¥Û§÷¥~Àð¦w¥þÀˬd§Þ¯à­È±o«H¿à


¡qÀˬd¶EÂ_ºû­×¥Ó³ø¤@±øÀs¾ã¦XªA°È¡r
«ö³W©w¸g¶EÂ_Àˬd»{©w¥~À𦳦w¥þ¤§¸·ªÌ¡A«ØºÞ³B³q
ª¾­­´Á§ïµ½©Î¶i¦æ¦w¥þ¨¾Å@±¹¬I¡C©¡´Á¤£§ïµ½±o«ö¦¸
³B»@¤»¨ì¤Q¸U¤¸»@Áì¡C¦h¦h¬O¥xÆW³Ì¸ê²`±M·~ªº¥~Àð
¦wÀËÀu¨}¼t°Ó¡A¾Ö¦³¦hºØ²Å¦X¥~Àðªk¥Oªº¬ÛÃöÃÒ·Ó¡A
¶}©ñ·f°t¶}·~«Ø¿v®v¡B¶EÂ_§Þ®v´£¨Ñ³Ì²`¤JªºÀˬd¡C
°£¤F¥~Æ[ªì¯Å¥ØµøªºÀˬd¡A³Ì¯à°w¹ï¥~Àð¥Û§÷ªO¤º¶i
¦æª«²z©Ê¡B¤Æ¾Ç©ÊÀˬd¡Aµ½©ó°w¹ï©T©w¥óªº¦Ñ¤Æ¥¢¯à
°ÝÃD²`¤J½Õ¬d¡C¨Ã¥H²M·¡¦Ó§¹¾ãªº¦wÀ˥ܷN¹Ï§@Àˬd
»P¾ã«Øºû­×ªº«Øij³ø§i¡A¥H§Q±M·~­×µ¤uµ{«áªº¶EÂ_
»P¥Ó³ø¯à¶¶§Q¶i¦æ¡C¦h¦h¤½¥q²v¥ý±N¥~ÀðÀˬd¶EÂ_ºû
­×¥Ó ³ø¤@±øÀs§@·~¡A¥[±j¥Û§÷¥~Àð¦MÀI«×¤ÀªR¡AÀˬd
µLÁ_±µ­yºû­×¡AÅý§ïµ½¤uµ{±o¥H¶¶§Q¡A¥Ó³ø¤~·|¦³®Ä²v¡C

¥Û§÷¥~Àð¦wÀË¡Bºû­×¡B§ó·s¡BºûÅ@¤j¼t



¡q¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˼t°Óªº¾ÜÀu¿î¿ï¡r
¥~Àð¥Û§÷¦wÀËÄÝ·¥¯S®í±Mªø¡A¼t°Ó¿î¿ï¶·§ä¦X®æ»{¥i
ªº±M·~¼t°Ó¡A¸gÅçÂ×´I¸û¯à§ì¨ì¬ªù¡A¦X©y¦³®Ä¦aÀË
¥X¦MÀI³¡¥ó¡A¦X®æªº§ïµ½­×´_¡A¥H´Á¦Xªkªº³q¹L¥~Àð
¦w¥þÀˬd¥Ó³ø¡A¤]Àò±o¬F©²«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd
ªº¼úÀy¸É§U¡C·~¥D§â¥~Àð¥Û§÷¦wÀˤu§@©e°Uµ¹ªA°È¥ø
·~©Î§Þ®v¡AÀ³¼f¬d¨ä¹L©¹¦wÀ˳ø§iªº®×¨Ò½d¥»¡A¬O§_
¯uªº¦³¯à¤O§@¥~Àð¥Û§÷¤º¶EÀˬd¡C¥B¶·¦b¦X¦P¤W©ú½T
¬ù©wÀˬdªº¨ãÅ餺®e¡BÀË´ú¤è¦¡¤Îºû­×¤è®×ªº³]­pºÊ
³yÅv³d¡C¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˳̩ȧä¿ù¼t°Ó¡B¾÷ºc©Î¤½·|¡A
¦³¸gÅçªÌ³£ª¾¹D¡A¦p¦P¤W¿ùÂå°|§ä¿ùÂå¥Í§@¿ùÀˬd¡A
¦A¦^ÀY¤w¬O¤@­ÓÀY¤G­Ó¤j¡C

¡q¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˪º°ò¥»­ì«h¡r
¦h¦h±j½Õ¥²¶·¹ï¥~Àð¥Û§÷¶i¦æ¹ý©³ªºª«²z©Ê¥´¶EÀˬd
±È¶}»\ªO¬Ý²M¤º³¡Ã´¥ó¬O§_¥X²{·å²«¡A²M·¡¦Ó§¹¾ã¥ß
Å骺±møÀˬd³ø§i¡A½T¹ê¥B¨ì¦ìªº±M·~­×µ¤è¦¡¡CÀË
­×¤@Åé§@·~¡AÁקK¤Ó¦h¤H¨Æª«¤zÂZ¦]¯À©ì©µ¶i«×¡AºÉ
¶q´î¤Ö¤£¥²­nªº¦¨¥»¡A¦X©y§ïµ½¦MÀI¥Û§÷¡A¦X²z¦Xªk
¦X®æªº³q¹L¥~Àð¦w¥þÀˬd¥Ó³ø¡A¤]Àò±o¬F©²¥~Àð¦wÀË
»Pºû­×©Î©Ô¥Öªº¦X±¡¸É§U¡C

¥Û§÷¥þ¤è¦ì±M·~À˭פT¤Q¦~¸ê¾ú


¡q¥~Àð¦wÀË¥i¥H¥t¥~¿ï¶µªº°ª¯ÅªA°È¶µ¥Ø¡r
¦h¦h¤½¥q»â¥ý°ê»Ú¥~Àð¦wÀ˳W®æ¡Aºë½o¸Ô¹êªº³ø§i¥~
¯à´£¨Ñ°ª¯Å«È¤á§ó¦h¦³¤º³¡°Ñ¦Ò»ù­Èªº¿ï¶µªA°È¡A¥H
«K§óÁA¸Ñ«Ø¿v¸ê²£ªº°·±dª¬ºA¡A¤]¤è«K½T»{¦wÀ˪º±M
·~©Ê»P¯u¹ê©Ê¡C¨Ò¦p¡G
±mø¹Ï(Color drawing of security report)¡B
¬õ¥~½u¼ö¼v¹³Åã¥Ü¹Ï(Infrared thermogram)¡B
¥þµ{¤uµ{¬ö¿ý¤ù(Engineering record)¡B¦wÀ˳ø§i°Ê
ºA¼v¤ù(Dynamic video of security report)¡B
¤j¼Óºû­×°ÊºA¼v¤ù(Repair dynamic video)¡C
½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000

¦h¦h¥Û§÷¦w¥þÀˬd±M·~«T«a¥þ¥x


¡q¥~Àð¦wÀ˪k·½¨Ì¾Ú¡r
¥»¿ìªk¨Ì»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò¡]¥H¤U²ºÙ¥»¦Ûªv
±ø¨Ò¡^²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤­¶µ³W©w­q©w¤§¡C»â±o¨Ï¥Î
°õ·Ó¹F¤@©w¦~­­©Î¥~Àð¹¢­±¨ã­·ÀI¤§«Ø¿vª«¡A¨ä©Ò¦³
Åv¤H¡B¤½´J¤j·H;ºÞ²z©e­û·|©ÎºÞ²z­t³d¤H©w´Á©e°U
±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷;ºc©Î¤H­û¿ì²z«Ø ¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_
Àˬd¤Î¥Ó³ø¡C

¦ý«Ø¿vª«¥~Àð¹¢­±¥þ­±§ó·sªÌ¡A¨ä¦~­­±o­«·s°_ºâ¡C
¥¼¨Ì«e¶µ³W©w¿ì²zªÌ¡A³B¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|¡BºÞ²z
­t³d¤H©Î«Ø¿vª«©Ò¦³ Åv¤H·s»O¹ô¤@¸U¤¸¥H¤W¤­¸U¤¸
¥H¤U»@Áì¡A¨Ã­­´Á¸É¿ì¤âÄò¡A©¡´Á¥¼¸É¿ìªÌ¡A±o«ö¦¸
³B»@¡C¸g¶EÂ_Àˬd»{©w«Ø¿vª«¥~À𦳦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§
¸·ªÌ¡A¥DºÞ«Ø¿v¾÷ÃöÀ³³qª¾¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|¡BºÞ
²z­t³d¤H¡B«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H­­´Á§ïµ½©Î¶i¦æ
¦w¥þ¨¾Å@±¹¬I¡C

©¡´Á¥¼¿ì²zªÌ¡A¥DºÞ«Ø¿v¾÷Ãö±o¹ï¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û
·|¡BºÞ²z­t³d¤H¡B©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H³B·s»O¹ô¤»¸U¤¸
¥H¤W¤Q¸U¤¸¥H¤U»@Áì¡A¨Ã±o¥O¨ä­­´Á§ïµ½©Î¼i¦æ¸q°È
©¡´Á¤£§ïµ½©Î¤£¼i¦æªÌ¡A±o«ö¦¸³B»@¡C¹H¤Ï«e¤G¶µ¸q
°È¤§«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¬°¦h¼Æ¦@¦³¤HªÌ¡AÀ³¨Ö¦P³B»@¡A
»@Áì±o«ö¦U¤á¤À°tú¯Ç¡C²Ä¤@¶µÀ³¶EÂ_Àˬd¤§«Ø¿vª«¡B
¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¤§´Á­­¡Bµ{§Ç¡B¤èªk¡B±M·~¶EÂ_Àˬd
¾÷ºc¤Î¤H­û¤§¸ê®æµ¥¨Æ¶µ¡A¥Ñ¥DºÞ«Ø¿v¾÷Ãö©w¤§¡C

¥Û§÷.ºÏ¿j.ª÷ÄÝ¥]ª©.ª¿§Q±d¤À§OÀˬd¬ö¿ý


¡q¥Û§÷¥~ÀðÀˬd§ïµ½¦w¥þªº·N¸q¡r
¥~Àð«~½è¾A®É§ïµ½¡Aªø´Á¤Ï¦Ó­°§CºûÅ@¦¨¥»¡A©µªø«Ø
¿vª«ªºÀu½è¨Ï¥Î´Á¡C±M·~¦wÀˬO¥þ­±¨µ¤|¯Ê¥¢®Ú·½¡A
§ä¥XÀˬd²§±`­I«á¤§¦]¯À¡A¾A·í­×¥¿ºû­×«o¥i¥H¤j´T
´£°ª¦w¥þ©Ê¯à¡AÅý¹¢§÷©T©w§ó¨c¡A¹w¨¾®É¤~²æ¸¨·N¥~
ªºµo¥Í¡C·í¦w¥þÀˬdºû­×¹ê°È¯à¬Û¤¬¹ê½î¡A·N¥~·l®`
ªºÁקK¤~¯à¹ê²{¡A¯u¥¿²Å¦X¼Ó¥Dªº¸gÀٮįq»P©PÃä§Q
¯q¡C¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˧ä·U¥~¦æÀˬd·UµL°ÝÃD¡A­Y¥u¥H¥Ó
½Ð¦X®æ¬°¥Øªº¡A®{µM®ö¶O¬F©²¬Fµ¦ªº²`¼h¬ü·N¡A¥¢¥h
¤p¨Æ¤ÆµL¨Æªº¾÷·|¡C

¦h¦h¾÷ºcÀˬd¬ö¿ý¸Ô¹ê¥BºÞ²z¨Î


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_¤H­û¤H¼ÆÂרK¡r
»O¥_¥«»â±o¥~Àð»{¥iÃҪ̡A¤è±o°õ¦æ«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ
Àˬd¤Î¶EÂ_¤§·~°È¡C¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd©Î¥Ó³ø¦³µêºc
³y°²¤£¹ê±¡¨Æ¡A³£µo§½¨Ìªk¥i¼o¤î¨ä»{¥iÃÒ¡C©Ò¥H¶±
½Ð¥~ÀðÀˬd¤H­û¥H¸gÅçÂ×´Iªº¥Û§÷±M·~¦wÀˤ½¥q¬°¨Î
¥ç¨ã±M·~¥Û§÷ºû­×ªº¯à¤O¬°­n¡A¥H§KÀˬd¤£¶g¾D¨ü¶E
Â_¤£·Çªº½Úij¡F¬G¶EÂ_§Þ®v¡B«Ø¿v®v¥H¯à³]­pºû­×¸É
Àð¤uªk¥B¯àºÊ³y¬°©|¡C¶·ª¾ÀH·NÀˬd«á¥á¥]¡A·~¥D±o
®³µÛ¨SÔ£¥Îªº³ø§i¡A¦Û¦æ·Q¿ìªk§ä¨ä¥L¼t°Óºû­×¡A³o
¬O¦h¥i¼¦ªº¨Æ°Ú¡I¥~ÀðÀˬd¶EÂ_ºû­×¥Ó³ø¤@³e¤Æ§@·~
¦h¦h¤½¥q±M·~¦wÀË¥Û§÷ªº¯à¤O¡A¦h¦~»â¯è·~¬É¦³¥Ø¦@
¸@¡A¸g±o°_¦æ®aªº±M·~ÀËÅç¡C

¯u¥¿±M·~ªº¥Û§÷¥~Àð¦wÀ˺û­×¼t°Ó


¡q¦Ñ±c¹õÀð¬ÛÃöÀˬd¾÷¨î¡r
¥Û§÷¥~Àð¡B±c¹õÀð©Ê¯àµ²ºc¤§Àu¦H¡Aª½±µ¼vÅT«Ø¿v¥~
Àð¾ãÅé«~½è¡A¨ä¦¸¥Û§÷­±ªO©Ê¯à¥ç§ñÃö¤½¦@¦w¥þ¬Æ¹d
¨Ìªk¥²¶·©w´Á³z¹L¦X®æÀˬd¤H­û¬I§@Àˬd¡A¸u½Ð»{¥i
ªº§Þ®v¶EÂ_¥Ó³øºû­×¨Æ¶µ¡C¦ÑÂÂ¥Û§÷¥~Àð¡B±c¹õÀð¯Ê
ÂIª¬ºAªº¬d¹î¡A¥D­n¥Øªº¬O¹w¨¾©Ê°»¬d¤º³¡©T©w¥óªº
¯fÅܷ岫¡A¥Û§÷¤º¶E¤£¬O¥u¬Ý¥~Æ[ªí­±¡A¤~¯à¦³®Ä­°
§C¥~Àð¥Û§÷·N¥~­·ÀIªºµo¥Í²v¡C

°ªªÅ­Ë¦QÀˬd¥~Àð¥Û§÷


¡q¥Û§÷¥~Àð­I«áÅK¥óÁ³µ·¦H¤ÆÀˬd¡r
¥Û§÷¥~Àð­I«á¨C¤@­ÓÅK¥óÁ³µ·¡A³£¬O¦w¥þ¹ê²{ªº¤@­Ó
­·ÀI¡C¥Û§÷¦wÀË´X¥G³Q¤½»{¬O¦h¦h¤½¥qªº¯S®í±M·~¶µ
¥Ø¡A¤½¥q¦³¯S®í°»´ú¨t²Îµo²{©T©w¥óªº¯fÅÜ¡AÅý¾ã­Ó
¥Û§÷¥~Àðºû­×¸É±j¥i³Q·Ç½T¶i¦æ¡A¹w¨¾·N¥~¦M®`ªºµo
¥Í²v¡C¨ä¤¤©Ò¦³¥Û§÷©T©w¨t²Îªº©Ê¯àÀË´ú¡A¦b¦wÀ˳W
¹º¶¥¬q¡A´N¥²¶·¿¦±K³]­p°Q½×¡A¤F¸Ñ­ì©l³]­pªº¤uªk
©M°t¥ó¤¸¯À¡A´M¨D¸Ñºc©î¨øªº­n»â»Pµû¦ô¦UºØºû­×¤è
ªkªº¥i¯à©Ê¡C¥Û§÷ºû­×¤£¯à´©¥H·s«Ø¤uµ{³W½d§@³]­p
¦³¸gÅçªÌ³£ª¾¹D¨º§¹¥þ¬O¤Ï¦Vªº¨â¦^¨Æ¡C¦¹¥~¡A¥²¶·
¤F¸Ñ©Mµû¦ô«Ø¿v¥~Àð¦wÀ˺û­×§ïµ½ªº­«ÂI¦b¦w¥þ©Ê?
¬üÆ[©Ê?¥\¯à©Ê?¦¨¥»®Ä¯q?²z¸Ñ¥Ø¼Ð¤~·|¦³¦nªº¦¨ªG¡C

¥~Àð¥Û§÷Àˬd¤º³¡ÅK¥ó¬O±M·~ªºªí¼x


¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˻ݭn»{¯u­t³dªºÂ¾¤Hºë¯«


¡q¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø®Ñ¶·¨ã³Æ¤å¥ó¡r
¡¼01.«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¥Ó³ø®Ñ(A1¡^
¡¼02.«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd«Øª«ªùµP²M¥U(A2)
¡¼03.«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø¦P·N®Ñ(A2-1)
¡¼04.«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¤§±M·~Àˬd¤H­û¦W¥U(A3)
¡¼05.«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd«Øª«Åv§Q©úÀˮ֪í(A4)
¡¼06.«Ø¿vª«Àˬd¬ö¿ýªí(B1)
¡¼07.«Ø¿vª«¤ô¥­§ë¼v½d³ò(B2)
¡¼08.«Ø¿vª«¥ß­±¥Ü·N¹Ï(B2-1)
¡¼09.«Ø¿vª«Àˬd²{ªp·Ó¤ù(B3)
¡¼10.«Ø¿vª«¥~Àð·lÃaª¬ªp¬ö¿ýªí(B4)
¡¼11.±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~Àˬd¤H­ûñÃÒªí(B5)
¡¼12.¨Ï¥Î°õ·Ó¦s®Ú¼v¥»
¡¼13.±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºcÃÒ©ú¤å¥ó
¡¼14.±M·~¶EÂ_Àˬd¤H­ûÃÒ©ú¤å¥ó
¡¼15.¨ä¥L¸g¥DºÞ¾÷Ãö«ü©wÀ³À˪þ¤§¤å¥ó

¥~Àð¥Û§÷¦wÀË¡Bºû­×¦P¨B¶i¦æ


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_³ø§i®Ñ¬O§_¥i´£¨Ñ­^¤åª©?¡r
¦]À³¥~°Ó·~¥D©Î¥~Äy¥DºÞªº°ê»Ú»Ý¨D¡A¥t¥~¥I¶Oªº«e
´£¤U¡A¦h¦h¤½¥q¥i¥H´£¨Ñ¯d­^¤åª©Ã±ÃÒªº¡q«Ø¿vª«¥~
Àð¦w¥þ¶EÂ_³ø§i®Ñ¡r²¦³º¦wÀ˶EÂ_®Ñ¬O¬°¤FÅý¼Ó¥D²`
¤JÁA¸Ñ«Ø¿vª«¥~À𪺦w¥þª¬ºA¡AÄw³Æºû­×­pµeªº¨Ì¾Ú
¤£¬O²á³Æ¤@®æÀ³¥I«Ø¿vªk¥Oªº¥Ó½Ð®Ñ¡C

¥~Àð¥Û§÷¥Î»jµï¤H¤ºµøÃèÀˬd»P§½³¡±´°É°»´ú

¡q¥~Àð¦wÀ˺û­×ªº°ò¥»»{ÃÑ¡r
¡Eªì©l¤Q¤À·L¤pªº·å²«¸g¹L¤£Â_©ñ¤j¡A¥¼¨Óª¬ºA·|¦³
¡@·¥¥¨¤j¯}Ãa¡C
¡EÃѧOÀˬdªÌ¥~Àð¡u¦w¥þÀˬd¡v±M·~¡A¦Ó«D§ä¯à¤W¥~
¡@À𪺤H§Y¥i¡C
¡E±q¥i¾aªºÀË´ú¤èªk¶}©lµÛ¤â¡A¦³¸gÅ示¶E¥XÄpµ²ÂI
¡@ªº¦wÀ˳ø§i¡C
¡E´ú¶q¡BÀË´ú¡B¶EÂ_©MÅçÃÒ«Ø¿vªá±^¥Û¥~Àð©Ê¯à¥i¾a
¡@«×»P¦MÀI«×¡C
¡E¬°¼Ó¥D´£¥X¯à¦³¯qªº­×µ¤è®×¡A¨Ã¦³§¹¾ã­×µ¬I§@
¡@©M³W¼Ò¯à¤O¡C
¡EÃѧO¡B¿ï¾Ü©M¨Ï¥Î³Ì¦³±j«×ªººû­×§÷®Æ¡A³s¤u±a®Æ
¡@ªººû­×¨t²Î¡C
¡E¦w¥þ¬üÆ[©M¸gÀÙ¦³®Ä¦Ò¶q¡A±N§ó·s­×´_¸É±j¥©§®¿Ä
¡@¤J¾ãÅé«Ø¿v¡C
½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000

¤G¼Ó¥Û§÷­¸ÀѨ«¾ÀºÏ¿j³B¡A®e©öº|¤ô¡BÄûk¡B²æÂ÷¡A
­n¯S§O¥[±j¦w¥þÀˬd



¡q¥~Àð­é¸¨¨çª¾«o©¡´Á¥¼§ïµ½¡A¥«¬F©²¦³¦ó³B¸m ?¡r
±µÀò¤½¤å¥¼µÛ¤â§ïµ½¥B©¡´ÁªÌ¡A¥«¬F©²±N¦æ¬Fµô»@¡A
©Ò¦³Åv¤H©Î¨Ï¥Î¤H¨Ì¾Ú«Ø¿vªk²Ä 91 ±ø³W©w¡A³B¥H»@
Áì¡AºÞ²z©e­û·|«h³B¥H«åª÷³B¤À¡C¥«¬F©²°w¹ï®×¥ó¤§
«æ­¢©Î¯S®í©Ê¡A¨Ì¦æ¬F°õ¦æªk²Ä 36±ø³W©w (¦æ¬F¾÷
Ãö¬°ªý¤î¥Ç¸o¡B¦M®`¤§µo¥Í©ÎÁקK«æ­¢¦MÀI¡A¦Ó¦³§Y
®É³B¸m¤§¥²­n®É¡A±o¬°§Y®É±j¨î¡K)¡A§Y®É¹µ¤u¶i¦æ
±j¨î§ïµ½¡A¥HºûÅ@¤½¦@¦w¥þ¡A§K©óªÀ·|¾Ñ¨Æµo¥Í¤§ºÃ¡C

¥Û§÷«D¯}Ãa¤º¶EÀË´ú¤ÀªR»PŲ©w


<¶q¨­©w°µªºÀË´ú¤è®×>

¦h¦h¬üÅ@¾Ö¦³¤T¤Q¦~³Ì¸ê²`¥þ¤è¦ì±M·~«Ø§÷¾iÅ@¸gÅç
¨Ã¥B¨ã³Æ¨ô¶V¦Û¥D§Þ³N¶}µo¯à¤O¡CÁöµM¥~Àð°ÝÃD¦³«Ü
¦h¼ËªºÅܤơA¦ý§Ú­Ì¦³±µ¨ü·s°ÝÃD¬D¾Ôªº«H¤ß¡A±M·~
¯à¤O¤]¦b¤£Â_¦a¦Û¥D´£¤É¡A¥Ã¤£¤î®§¡C¤µ¤Ñ¡A°£¤F¦h
¼Ë¤Æªº¥~Àð¡B¤ºÀð¡B¦aªOªÅ¹ªµ¥À˭תA°È¥~¡A¦h¦hªº
¾Ç³Nª¾ÃÑ©M¹ê°È¯à¤OÅý§Ú­Ì¯à°÷¥´³y§ó¶q¨­©w¨îªºªA
°È¤è®×¡C±q§Þ³N¤uªk¤ä«ù¨ì§÷®Æ³]­p¤ä«ù¡A³q¹L¦h¤¸
¤ÆªºªA°È¨Ó¬°·~¥D¸Ñ¨M°ÝÃD¡C³q¹LÁ`³¡ªº±M·~ª¾ÃÑ¥H
¤Î¦U¦a³Ì¨Î²{³õ±M·~¬IÉQ¹Î¶¤¡A§Ú­Ì©Ó¿Õ´£¨Ñ¡G¥H¬ì
¾Ç¦³®Äªº¸Ñ¨M¤è®×¨ÓÀu¤Æ®Ä¯q¡Aµo´§¹wºâªº³Ì¨Î®ÄÀ³
½T«O¥æ¥I°ª½è¶q®ÄªGªº³ø§i¡A½T«O«Ø¿vª«¦w¥þ°ÝÃDªº
¤Ï¬M¡A¥H¦³®ÄªºÀË´ú¬yµ{¨Ó¹ï¤£¥i¹w´Áªº¨Æ¥ó¶i¦æ¹w
¨¾©M·Ç³Æ¡A¹wºâ¦³­­¡A»ù­ÈµL­­¡C

«p­«¥Û§÷¦wÀË¥H¦QÅ¢¬°¥D¡A÷¯Á¦Q±¾¬°»²


¡q¥~Àð¥Û§÷±M·~¶EÂ_Àˬd¡r
Àˬd²V¾®¤gµ²ºcªºÀ£À³¤Oµõ²ª¡BÀˬd¿±µÈÁã®êªº©ÔÀ³
¤O¯}Ãa?ÀˬdÁá¾N®ì¬[¬O§_»G»k¡H°É¬d¥Û§÷­«¶qÀ£­¡
²ü¸ü?°É¬d¿W¥ßÄa±¾ÄaªÅ«×¡HÀˬd¼ÓªO¼h¶¡ÅܦìÀþ¶¡
À½À£²æ¸`²ª¸ñ¡H¦p¦ó¦wÀË¡B­×µÅK¥ó¡BÁ³®ê¡BÁ³±ì¡B
Á³µ·¡BÂH½¦¶ñÁ_½¦µ¥§Þ³N¡A¥]¬A¥~ÀðºØºØ¯fÅܳ£¬O
¦h¦h¬üÅ@¤½¥qªø´ÁÃöª`ªºÀç·~¶µ¥Ø¡C±ï®ä¤@¸­¸¨¡A¬J
µM¸¨¸­¥Nªíªì¬î»YÁ{¡A¤w¸g¥Ü²{¨Æª«°I¸¨ªº¼x¥ü¤§©l
§Y¨Ï¤£¯S§O­«µø¤]¤Á²ö»´©¿¡C¥~Àð¦p¦³¼x¥ü»Ý­nÀˬd
©Î§ó²Óªº±M·~¶µ¥Ø­n¶EÂ_¡I½Ð¹q¸Ü¬¢¸ß¦h¦h¬üÅ@
Tel:(02) 8630-3000

ªÅ©çµL¤H¾÷§Ö³tÀˬd¥~Àð¥Û§÷·å²«


¡qªÅ©ç¾÷¥~Àð¥Û§÷Àˬd¡r
¥~Àð¥Û§÷³Ì¾á¤ß¦³Àtµõ©Î¬ð¥Xª¬ªp¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¦h¦h¥~
Àð¾÷ºc¥HªÅ©ç¾÷©ç·Ó¡BµL¤H¾÷°ªªÅÄá¿ý¼v¤ùµ¥§@¥Û§÷
¦w¥þÀˬd¡A¦³®Ä¸Ñ¨M¦QÅ¢¡B÷¯Á©M¦Q¨®§@·~µ¥¤H¤uÀË
¬d¦¨¥»¸û°ªªº³Â·Ð¡A¥ç¥i©úÅãÁYµu¬I¤u´Á»P­°§CºÞ²z
¦¨¥»¡C¦h¦h¥~Àð¾÷ºc¥HªÅ©ç¾÷§@¥Û§÷µõ²ª¬õ¥~½u¼ö¼v
¹³°»´ú«D±`±M·~¡AÀˬd¥Û§÷ª¿§Q±d¤]¥i¥H§Ö³t¦³®Ä¡A
¸Ñ¨M¹L©¹¤H¤O¸gÅç­Èªº»~®t¡A¥H°ªªÅ¨¤«×¹F¨ì¸û·Ç½T
ªº¼v¹³¸ÑªR®ÄªG¡C
¦h¦h¾÷ºc¥i°w¹ï°ª¼h«Ø¿vª«¥Û§÷´£¨Ñ¬I¤u»P§¹¤uÀˬd
¡A¼W¥[¥~ÀðÅ禬ªº«~ºÞ¥\¯à¡A¥]¬AµL¤H¾÷3D«Ø¼Ò©Î3D
³zµø¹Ï»P¦w¥þ±mø¹Ï«Ø¸mµ¥ºë±K³ø§i¡C


®ç¶é°ê¨¾¤j¾Ç¥Û§÷¦ì²¾«×Àˬd


¡q¥~Àð¥Û§÷¦MÀI«×ªº¥|®æ°Ñ¼Æ¡r
¦M¾÷¹w¨¾»P·l¥¢±±ºÞ¡A¥D­n¦b¦M¾÷ªº¼s«×°jÁ×»P³d¥ô
ªº²`«×¹w¨¾¡C¥~Àð¦w¥þ«×¤ÀªRªº»ù­È¨ú¨M©ó¥|­Ó­«­n
°Ñ¼Æ¥ç§Y¡Gµo¥Í¾÷²v¡]P¡^¡B©Ê¯à¼Ð·Ç®t¡]S¡^¡B
¦MÀI«×¡]D¡^¡B±þ¶Ë¤O(K)¡C

¦M¾÷ªº±±¨î´N¬O´c¦HÀô¹Ò¤Uªº¨Ò¥~ºÞ²z±¹¬I¡A¦M¾÷©Ò
®µ±aªº¦MÀI»P½ÄÀ»¡A±`¶W¥X¤H­Ì¬J¦³ªº·Ç³Æ»P»{ª¾¡C
°²±M·~ªº«Ø¿vµû¦ô¡A©¹©¹¬O¨ü­­©óÅ¢²Îªí¶Hªº¨¸¨£¡A
ÅýŲ©wµ²ªG¥X²{¥»½è¤Wªº°¾®t¡A¤£¯à¯u¹ê¤Ï¬M¹ê»Ú±¡
ªp¡CÃP°Ê¥Û§÷¼Ð·Ç©w©Êªí¥H¤Æ²¬°Ácªº°f«ä¤èªk¡A°È
¨D±o¨ì§ó©P¥þªº§PÂ_¨¤«×¡AÃѯ}ªí­±°²¶H¡A¨D±o±µªñ
¯u¬Û¡C

¥~À𤺵øÃèÀˬd¸gÅçÂ×´I


¡q¥~Àð«O©T´Á­­«Üµu¼È¡r
¥~Àð¥Û§÷¦w¥þ¥i¾a©Êªº¶µ¥Ø§PÂ_«Ü½ÆÂø¡A¤@­ÓÀô¸`®t
¦À´N¦³¥i¯à²£¥Í»~¶E¡A¨Ã¤£¬O¨µ¨µ¬Ý¬Ýªºªí­±¥\¤Ò¡C
¤×¨ä¥~Àðªá±^¥Û¯S§O«p­«¡A­P©R¦MÀI«×¬Û¹ï«Ü°ª¡A¥x
ÆW·s¤j¼Ó¥~Àð«O©T´Á­­«Üµu¼È¡A©Ò¥H³d¥ô´X¥G³£¸¨¨ì
«Î¥Dªº¨­¤W¡C¥~Àðªá±^¥Û±¼¸¨ªº°Ê¯à«Ü¥¨¤j¡A¨Ã«Dªd
¨F¼»¦a©Î¦Ð¤ò¹s¸¨¡A¦Ó¬O°ª¹F500-2500¤½¤çªº°ª³t¼²
À»¤O¡A½Ö¤HÀY´ß¨­Âߨü±o¤F©O? ¥ýª¾¥ýı¡B«áª¾«áı
¤£ª¾¤£Ä±¡C¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷±j¨î¦wÀˬO¬J©w¬Fµ¦¡A¤£¥i
¦³ÃP²æ¡B©ö¦ìµ¥ºÝ­Ù¡C¨Æ«e¨¾½d·N¥~¨a®`©ó¥¼µM¡A©w
´ÁÀË´ú¨Ã§ó´«¦Ñ¹s°t¥ó©Îª¿½¦¡A¬O¤£¥iÁקKªº°ò¥»
¶µ¥Ø¡C

¥~Àð¥Û§÷¦w¥þÀˬd±M·~©çÄá»s§@


¡q¥~Àð¥Û§÷¦wÀËų©wªº¬ì¾Çµo®i¡r
¥xÆW³o¥|¤Q¦~¨Ó¡A¦³µÛ¦h¤¸¤Æ¡B¨S³W½dªº¥~Àð¥Û§÷©T
©w¤uªk¡A¦UºØ«¬ºAô¥ó¡B±¾¥óªºµo®i©{¦pºN¥Û¹Lªeªº
¹Lµ{ºÉ¬O¦b²£¥Í°ÝÃD«á¡A¤~³v¨B§ïµ½§÷½è»P©T©w¤uªk
´X¤Q¦~¹L¥h¤F¡AÁ`µ²¦U¦¡¤uªkªº°ÝÃD¤W¡A¥Û§÷¯}·l¡B
µ²ºc¯fÅÜ¡BÅK¥ó¦Ñ¤Æ¡BÁ³µ·ÃP°Ê¡B½¦§÷¥¢®Ä¸Ó¦p¦ó¦³
®Ä¸Ñ¨M?³o¤£¬O³æ¯Â¬üÆ[ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥~Àð²o¯A¨ì¤½¦@
¦w¥þªºªÀ·|ijÃD¡C­º¥ý¡A§Ú­Ì¹Á¸Õ­Éų°ê»Ú¤W¦U¦¡ªº
ÀË´ú¼Ò¦¡¡A¥ø¹Ï«Ø¥ß¦ÑÂÂ¥Û§÷²{³õ¦w¥þÀË´úªºÅ³©w¤è
ªk¡A³v¨B§ä¨ì¸Ñ¨M¤è®×¡C

¥xÆW¦h¦h¬üÅ@¤½¥qªø´Á¬ã¨s¥Û§÷¯fÅÜ¡B¶}µo¥~À𤺶E
¥~¶EÀˬdµ¥¤uªk¡B´M§ä³zµø¡BºÊ´ú¡B¤ÀªRµ¥¶EÂ_»ö¾¹
¹ê»Ú±q¨Æ¦UºØ¥Û§÷Àˬdºû­×»P§Þ³N¶}µo¹L¥h§Ú­Ì©IÆ~
¥Û§÷¨Æ«e¹w¨¾¯fÅܪº¤u§@¡A¥Ø«e«h¥D±À¦Ñ«Î¥~Àð¶EÂ_
½Õ¬d¡A±j½Õ±M·~Àˬd³ø§i¯àª½³qºû­×¹ê°È¡A§_«h¸Ó¶E
Â_³ø§i¦bºû­×®É¡A´N¤í¯Ê¨ãÅ骺¹ê¥Î»ù­È¡C
Tel:(02) 8630-3000

¥Û§÷¦wÀ˶EÂ_±M·~¨Ó¦Û©ó¦K¤ß¿W¹B


¡q«Øª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_ÀË´úµ{§Ç¡r
¤j¼Ó¥~Àð¦w¥þÀˬdº[¦MÀI©Êų©w¡A¨Ì¬ù«ö¤U¦C¨BÆJ
¶i¦æ¡G
1.¨ü²z©e°U¡A®Ú¾Ú©e°U¤H­n¨D¡A½T©w¤j¼Ó¥~Àðų©w
¡@¤º®e©M½d³ò¡C
2.ªì©l½Õ¬d¡A¦¬¶°½Õ¬d©M¤ÀªR¤j¼Ó«Ø¿v¸ê®Æ¡A¨Ã¶i
¡@¦æ³õ¦a°É¹î¡C
3.¹ï¥~À𥿦¡¶i¦æ¥Û§÷¦MÀI«×ÀËÅç¡B¤uªkµû¦ô©M´Ý
¡@¦s©Ê¯à­pºâ¡C
4.¹ï½Õ¬d¡B¼i°É¡BÀË´ú¡Bµû¦ô¶i¦æ²Î­p¤ÀªR¡Bų©wµû
¡@¯Å»s¹Ï¡C
5.°w¹ï¥~Àð¯f¯gµ{«×¡A´£¥X¦h¤¸©Êªº§ïµ½¤è®×¡A¥]¬A
¡@¹wºâ½s¦C¡C
6.ñ¸p¤j¼Ó¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_³ø§i¡A¥X¨ã¹Ï¡B¤å¡Bªí®æ¡B
¡@¬I¤u·Ó¤ù¡C
7.¨ó§U¥Ó³øµ{§Ç»P¸ê®Æ·J¾ã¡C

½T¹êÀˬd¨C¤@¤ù¥Û§÷¡A§ùµ´²¨º|¦¡¤âªk


¡q¥~Àð¥Û§÷¦w¥þÀˬd³ø§iªº±M®a¡r
¦h¦hªº¦wÀ˳ø§iºë¬ü±M·~©Þºé©ó·~¬É¡A±Ä¥ÎArchival image recording system Àɮ׹Ϲ³°O¿ý¨t²Î¡AÅý¥~Àð
¶EÂ_¦wÀ˳ø§i§ó¥[ºë·Ç¥¿½T¡C¦h¦~¨Ó¡A¦h¦h¤½¥qÁ`¸g²z
³¯«Ø­¦¡A»O¥_¥«¥Û§÷°Ó·~¦P·~¤½·|²Ä¤Q¤@©¡²z¨Æªø¡AµÛ
²´©ó¦UÃþ¥Û§÷¯gª¬ªº¯f¯gÀˬd»Pºû­×§Þ³N¶}µo¡Aªø´Á¯A
Ây°ê¤º¥~«Ø¿v¯fÅܪº¶Eªv¤è®×¬ã¨s¡A²`·P¶Ç²Î¥Øµøªk¡B
Å¥¶Eªk§ä¤£¨ì©w©Ê©Î©w¶qªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡A¬G³°Äò¤Þ¶i¦hºØ
¾¹§÷»PÆ[©À¨Ó«p´ÓŲ©w¹ê¤O¡C¹Á¸Õ²`¤J«Ø¿v¯f²z®Ú·½¡A
µo®i¥X¤@®M¬ì¾ÇªºÅ³©w¤ÀªR¤èªk¡A¹ï¥Û§÷¦w¥þÀˬd°µ¥X
¸û¥¿½T¡B§ó¹ê¥Îªº¶EÂ_³ø§i¡A½T¥ß¦U¯fÅܼvÅT¤§Åv­«»P
¦]¼Æ¤§±Æ§Çºî¦X½Õ¬dÀËÅçµ²ªG¡A´£¥X¦H¤Æµû¦ô¤ÀªR·Ç«h
¨Ã©P¥þ´£¥X¸Ô²Ó¤å¦r¸Ñ»¡¸Ô¹ê¼Æ¾Ú¤Î±m¦âª¬ªp¹Ï»¡µ¥¦h
ºØªí²{¤èªk¡A´£¨Ñ·~¥D¤Î¥~Àðºû­×µ¥¬ÛÃö¤H­û¥i§Ö³t©ú
¥Õª¬ªp¡C

¥~Àð¦wÀ˺û­×¦æ·~ªº±M®a»â¯è


¦h¦h¬ü¤]´£¨Ñ¦U¦¡¥Û§÷­×µ¡B¸É±j¡B¬ü®e¡B¨¾Å@¡B
©î°£¡B¾ã«Ø¡B§ó·s..µ¥«Øij¤è®×¡C´Á³\¥xÆW«Ø¿v¥~Àð
¯f²z¬ì¾Ç¶EÂ_Ų©wªA°È¯à¦­¤é¨ì¹F°ê»Ú¤ô·Ç¡A¦³®ÄªA
°È¤éº¥¦MÀI§Fܼªº¥Û³y«Ø¿v¡C¤j¼Ó¦wÀ˳ø§iªº»ù­È¡A
µ´¹ï¶W¹L©Ò¤ä¥Iªºª÷ÃB¡C

¦h¦h¬üÅ@¥~Àð¥Û§÷°·À˳ø§i®Ñ


¡qÀˬdºû­×ªº­«ÂI¦b¥Û§÷­I­±¡r
·í¥¼«Bº÷Á[ªº¥~Àð¦wÀËÆ[©À«Ø¥ß«á¡A§Ú­Ì·|µo²{³\¦h
¥Û§÷¦w¸Ë°ÝÃDÂI³£¥X²{¦b­I­±¡A¤º³¡¼çÂõ۪º³\¦h°Ý
ÃD¨ÃµLªk¥Î¦×²´ª½±µÆ[¹î¡C¹L¥h¥Û§÷¦w¸Ë¤uªk´_Âø¥B
§÷½è¯¿¶ÃµL³¹¡A²{³õªºÀˬd¡A«Ü»Ý­n¦Ñ¸gÅç©Î»ö¾¹¡B
¸Õ¾¯¨Ó¨ó§U¤ÀªR§PÂ_ ¹s¥ó©Î§÷®Æªº¦H¤Æª¬ºA¡A¤~¯à
©ú½Tª¾¾åÀð¦Ñ¥Û­Ëªº¯u¥¿­ì¦]¡C«È¤á³z¹L«Ø¿vª«¦w¥þ
ÀˬdñÃÒªº¿ì²z¡A¥i¥H±o¨ì±M®a²{¦a°É¬dÁٯണ¥X±M
·~¹Ï»¡¨Ó¥Ü·N¦wÀ˪º¦¨ªG¡Aªí²{¥X³ø§i¥i¾a©Ê¡A¨Ã½T
¹ê¶EÂ_¥X¯f¯g®Ú·½¡C¤@¸gÀËÅç¤H­û¡B¶EÂ_§Þ®v¡BÀËÅç
³æ¦ìªºÃ±ÃÒ®Ö¥i»P»{ÃÒ³ø§i«á«h¥NªíÀË´ú¶µ¥Øªº¤º®e
¬O³Q«OÃÒªº¡A¦³«H¤ß¹F¨ì¥i³Qºû­×¤H­û½ÆÅçµL¸·ªºÂ¾
·~¤ô¥­¡C¥xÆW¦h¦h¬üÅ@¤½¥q²Ö¿n¦h¦~¸gÅç¡Aªø´Á­P¤O
©ó¥~ÀðÀˬdµ{¦¡¼Ð·Ç¤ÆÀˬd«~½è¥i¾a¤Æ´ú¸Õ¼Ð·Ç¬ì¾Ç
¤Æ¡Bºû­×¤uªk²Ó½o¤Æ¦wÀË»ù®æ¦X²z¤Æµ¥¥Ø¼Ð¡C´Á³\±M
·~ªA°Èªº¤f¸O¡A¯à°÷»P¤é­Ñ¼W¡C

¨ã³Æ¥~Àð¦w¥þÀˬd°ªªÅ§@·~ÃÒ·Ó


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¦³¸É§U¡r
»O¥_¥«³£µo§½«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¦³¸É§U
¼w¬F¡AÁ{¸ô¥~À𶷥þ­±À˵ø¡A¨C´É«Ø¿vª«¨Ì¼Ó°ª¤Î­±
¼e¸É§U·s»O¹ô38,000¦Ü88,000¤¸¤£µ¥¡A©Ô¥Ö¸É§U³Ì°ª
¤@¤d¸U¤¸¾ã¡C¥~Àð¹¢­±­é¸¨¸É§U¤À¡u¦Q¨®¡B¦QÅ¢¡BÆN
¬[¶O¡v¤Î¡u¥~Àð¹¢­±¬I§@¶O¡v¨â¶µ¶O¥Î¹ê¤ä¹ê¥I¡A¸Ó
¸É§U¶O¥Î¨C®×¥H·s»O¹ô10¸U¤¸¬°¤W­­¡C¦ý»ÝÀ˪þ­×µ
«á·Ó¤ù¡A¨Ãµù°O¹ê»Ú­×µ­±¿n¤Î¤Ø¤o²¹Ï¡A¥B¶·­×µ
¼t°Ó¶}¥ß¤@¦~´Á«O©T®Ñ¤@¦¡¤G¥÷¡C

²§«¬¥[¤u¥Û§÷©T©wÃø«×§ó°ª

¡q¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˼t°Ó¬°¦óµ}¤Ö¡r
¬°¤F§¹µ½¤uµ{¶EÂ_ªººë·Ç«×¡A­º¥ý¥²¶·±j¤Æ¹Î¶¤ªº¥Û
§÷¶EÂ_§Þ¯à¡A´£¤ÉÀˬd¤è®×ªº³]­p¯à¤O¡A¤è¯à´£°ª¥Û
§÷¦wÀˤuµ{ªº¶EÂ_¤º²[¡A´£¥X¹ê»Ú¥i¥Îªº¥Û§÷¥~Àð¦w
¥þ¶EÂ_®Ñ¤Î¥Û§÷­×µ¤uµ{«Øij®Ñ¡C30¦~¨Ó¡A¦h¦h°ªªÅ
¥~Àðºû­×¨«¹LíøôÂÅÁ\¡A¦p¤µ²`Àò¥«³õªº±M·~»{¥i¡A
°£¤F¤£Â_ÀË°Q§ï¶i¥Û§÷¦w¸Ë¡BÖßµÛ¡B¾iÅ@¯f¯g¤§­×´_
¹ï¥Û§÷¥~Àð¦w¥þ°·ÀˤÆÅç±ÄÃÒ¤§¥\¤Ò¡A¤]µÛ¹ê¤U¤F¤£
¤pªº¤ß¤O°£¤F¶}µo­¼¸ü¤Oªº§PÂ_¤èªk¡A«Ø¥ß¤F¤À°Ïºî
¦Xµû§P¼Ò¦¡¤]¤Þ¶i¨I­°Æ[´úµ¥§Þ³NÆ[©À¡C¦w¥þų©w³ø
§iªº»s§@ÁöµM¯S§OÁcº¾¡A¬Æ¦Ü¦hºØ¼v¤ùªº°ªºÝ»s§@¡A
¦ý§Ú­ÌªÃ«ùºë¯q¨Dºë¡A¤£ÃP¡B¤£¾Ó¡B¤£«åªººA«×¡A§@
¦n¨C¤@¥÷¦³·N¸qªº³ø§i¡C
½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000

¦h¦h¬üÅ@¤½¥q¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˲`¤J¥B«ÈÆ[

¡@
¡q¯È¤W½Í§L©Î¤gªk·Ò¿û³£Ãø³ô¥Û§÷¦w¥þ°·Àˤj¥ô¡r
­Y¤£¼ô±x¦U¦¡¥Û§÷¦w¸Ë¤uªk¤ÎÖßµÛ§÷®Æ¡A¥u¬Oªí­±¥Ø
µøÆ[¹î¨ÃµLªk¶EÂ_¥X¥~Àð¥Û§÷ªº¯u¥¿°ÝÃD¡A¦]¬°¥Û§÷
µL¼x¥ü¡BµL¹wĵ´N±¼¸¨ªºª¬ªp¯S§O¦h¡C­Y¥u±Ä¥Î²³æ
ºVÀ»Å¥­µ¥´¶E¡A®£·|»~¶E¦Ó¶M¯º¤j¤è¡C§{¶¡ªº¥~¦æ³ø
§i®É¦³©Ò»D¡A¥~¦æÅv¥R¤º¦æºV¶EºÏ¿jÁÙºâ«j±j¡A¥Û§÷
¶EÂ_ªÖ©w¤£¥iÀݬò¥R¼Æ¡I¦p¦PÂå°|°·ÀË¥~Àð¥Û§÷¦wÀË
¦³¦h´XºØ¬ì¾ÇÀË´ú¤èªk¡A©Þ·s»â²§ªºÀË´ú¤èªk¡A­Y¥¼
¸g¹L¦h¦~ÀË´ú²fÁå¡A¯Ê¥F¥~Àð¥Û§÷¤uµ{¹ê°Èªº¤H¡A½T
¹êÃø¥H§@¥X¸ÔºÉ·Ç½Tªº¥~Àð¥Û§÷¦wÀ˳ø§i¡C

¦h¦h¬üÅ@ÀË´ú¾Ö¦³¦U¦¡±M·~¤uªk


¡q¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_§Þ®v¤H¤~ªº­«­n©Ê¡r
¥~Àð¦wÀË¥i¦Ò¼{µ²¦Xµ²ºc¦w¥þ¡A«Ø¥ß¤@®M±M·~¬I¦æ¿ì
ªk©Î°t¦X¬ÛÃö«Ø¿vªk¥O¡A«Øºc§¹¾ã¨î«×ªº°t®M±¹¬I¡C
¶EÂ_§Þ®vµ²ºc¦w¥þ±M·~»P§_¡H¹ï¥Û§÷¥~Àð¦w¥þÀˬdªº
«~½è¡A«áÄò­×µ»²¾ÉªºªA°È¡Aµ´¹ï¬O°_¨ìÃöÁä©Ê¦a§@
¥Î¡C¦h¦h¬üÅ@¤½¥q©ÓÅó¥~Àð¦wÀˤuµ{¡A²z½×¤ô·Ç¨ô¶V
µ½©ó¸ÑªR¯fÅܮڷ½¡A«Ø§÷¶EÂ_¸gÅçÂ×´I¡A¯à´£¥X¥~Àð
ºû­×§Þ³Nªº¦³®Ä¤è®×¡C¥Ø«e¥xÆW«Ø¿v¦wÀË¥«³õ¥¿¦b¦¨
ªø¡AÀˬd¶O¡B¸É±jºû­×¶OÄ~Äòº¦»ù¡A©ì±o¶V¤[¦¨¥»¶V
°ª¡A­·ÀI¤]¶V°ª¡I

¥~Àð¥Û§÷¦UºØ¯S®í¦w¥þ¤uªk¬ãµo

 
¡q¥~Àð¦wÀ˨t²Î¶µ¥Ø¿ï¾Ü¦Ò¶q¡r
¤@¡B¦wÀ˳W¹º---¥~Àð¡B±c¹õÀð¦³Ãö³]­p½ÆÂø¡Aªí¡B
¡@¡@¤¤¡BùئU¦³²Õ¥ó¨t²Î¡AÀˬdªºµ{§Ç»P¶µ¥Ø­n¨Ì·Ó
¡@¡@­ì©l¤uªk³]­p°µ¤è®×¡AÁקK¤£©P©µªºÂÕ»~¡A«e¸m
¡@¡@³Wµe¤u§@»P²Ó³¡¹s¥ó¦Ò¹î¥¼¸¨¹ê¡AÀˬd¤èªk»Pµ²
¡@¡@ªG·|¥X®t¦À¡C

¤G¡B³£¥«¦w¥þ---°ª¼Ó±c¹õÀ𶷥D°Ê¦Ò¼{¥|©PÀô¹Ò¦w¥þ
¡@¡@¼vÅT¡A¤£¥i¤ßÃh¨Æ¤£Ãö¤vªº½ä®{ÂÕ«ä¡C³£¥«¤½¦@
¡@¡@¦M®`»P¦Û¨­¡B¥L¨­¦w¥þ³£¬OªÀ·|³d¥ô¡A¬G¥~Àð¦w
¡@¡@¥þ¦³¿à¥þÅ饫¥Á¦Ûµo°ò¥»¤½¼w¤ß¨ÓÅ@«ù¡A¬F©²¤]
¡@¡@¶·¿n·¥»²¾É¡A¥H²£©x¾Ç¬É¤O¶q¨ó§U¥¿½TÀ˭סC

¤T¡Bµ²ºc¦w¥þ---¥Ñ©óµ²ºcªº¯Ü®z·|½Æ¦X¦M®`¨ì«Ø¿v
¡@¡@ª«©Ê¯à¡AÂX¤j·n®Ì¾_Àúªº¯}Ãa¯à¶q¡A¶¡±µ·l¶Ëªí
¡@¡@­±«Ø§÷¡C¦]¦¹¡AÀðÅ骺µ²ºc¦w¥þµû¶q¡A¤]¬O¦wÀË
¡@¡@¤£¯à©¿²¤ªºÃöÁä³B©Ò¡C

¥|¡B¬I¤u¦w¥þ---°ª¼Ó¨Ï¥ÎÆN¬[¡B¦QÅ¢¡B÷¯Á³£»Ý­n±M
¡@¡@·~°õ·Ó©Î§@·~¥Ó½Ð¡A¨Æ«e«Ø¥ß§@·~¤H­û¦w¥þºÞ²z
¡@¡@»P¼f®Ö¾÷¨î¡AÁקK¦wÀ˪̤ϦӥX²{¦w¥þºÃ¼{¡C

¤­¡B¦¨¥»®Ä¯q---ÁקK°ªª÷ÃBªº¦wÀË¡A«o´£¤£¥X±M·~
¡@¡@ÀˬdºÓªG¡F¤]Á׶}Àݬò¥R¼Æ¡B¨«°¨¬Ýªáªº°²¦wÀË¡C
¡@¡@¦p¦ó¦b¸gÀÙ¦X²zªº¸g¶O¤U¡A°µ¥X°ª«~½èªº¦wÀ˦¨
¡@¡@ªG¡A³o»Ý­n·~¥D¦h¥[¤F¸Ñ¤ñ¸û¤ÀªR¡C

¤»¡B¥~Æ[³y«¬---¥~Àð©Ò¦³³¡¦ì³£¥²¶·¦Ò¼{ºû­×ªÅ¶¡
¡@¡@ªº°ÝÃD¡A¶ì³yÃÀ³N§Î¶H¡A«o¤]¦³¥i¯à»s³y§ó°ªªº
¡@¡@¦w¸Ë¥¢±Ñ²v¡A´£¤É¤é«áÀ˭תº§xÃø«×¡C

¤C¡B¦Ñ¤Æ»Pù×»k---ºc§÷¤Î¥Û¤ù¦bªø¦~ªº¦ÒÅç¤U¡A³£
¡@¡@·|Ãn¥ú¥X²{¯}Ãa·å²«ÂI¡A¦³¼x¥ü´N­nºÉ¦­À˭סC

¤K¡Bºë±K©Ê¯à---¦wÀˤuªkªº¿ï¾ÜÀ³¦Ò¼{¾A§÷¾A©Òªº
¡@¡@¥¿½T¤èªk¡A·l¶Ë³Bªº²Ä¤@­ì¦]­n§ä¥X¡A¥HÁקK¦A
¡@¡@´_µoªº¾÷²v¡C

¤E¡BºûÅ@¤Î¨Ï¥ÎºÞ²z---¾A·íªº¤é±`¦wÀ˺ûÅ@¤ÎºÞ²z
¡@¡@±N´£°ª¥~À𪺭@¤[¦~­­¡A³W¹ººÞ©e·|¤½­×¶Oªº¿n
¡@¡@²Ö¡AÁקK¤é«á¸g¶O§xÃø¡C

¤Q¡B¤uµ{µo¥]§@·~---¦bµo¥]§@·~«e¡A·~¥Dªº³Wµe¤p
¡@¡@²ÕÀ³ÀÀ©w½T»{¥~Àð¦wÀˤuµ{³W½d¡A­q©w¦X²zªº¤u
¡@¡@µ{¹wºâ¨Ã¶i¦æ¿z¿ï¼t°Óªº¸ê®æ¡C³Ì«á¡A¦A¥Ñ«Ø¿v
¡@¡@®v¡B§Þ®v·þ¾ÉºÊ³y¸Ó¶µ¤uµ{ªº¶i¦æ»P«~½è¡C

¥H¦Q¨®Àˬd¥~Àð¥Û§÷


¡q¥Û§÷¹s°t¥ó¤]¬O·|¦Ñ¤Æªº¡r
ªá±^¥ÛÄݩ󪿻ÄÆQ§÷½è¡Aª«²z¯S©Ê«D±`¥X¦â¡A©ó¥~Àð
¨Ï¥Î¤@¦Ê¦~¤]¤£©ö­·¤Æ¡C¦ý¥Û§÷¥~Àð¬I¤u©Ò¨Ï¥Îªº¹s
°t¥ó¹Ø©R¸ûµu¡C¦b¦ÛµM±ø¥ó¤U¡A¤­¦~¡B¤Q¦~¡B¤G¤Q¦~
¨C¤é¦b¦ÛµM¦Ñ¤Æ¡A¤@¦ý±¼¸¨¤U¨Ó¡A«OÃҨϤH»î­¸Áx¸¨
±qµ²ºc²V¾®¤gªº¤¤©Ê¤Æ¡B©µ¦ùª÷ÄÝ°©¬[ù×»k¡B¤­ª÷ÅK
¥ó°t¥óÃP¦¢¡Bª¿§Q±d¶ñÁ_¾¯¦Ñ¤Æ¡B©T©w°®±¾½¦µw¤Æ¡B
½¦ªdÖßµÛ¾¯¥¢¯à¡B¿±µÈ¡BÁã®ê±Yµõ¡K³\¦hÀô¸`ªº­@¤[
©Ê¡B­@¥Î¯à¤O³£¦H½è¥¢¯à¡A³o¦ü¥G³£¬O¤p°ÝÃD¡Aµ²ªG
¥i¯àÆC¦¨¤Ñ¨a¤Hº×¡C

¥Û§÷ÅK¥óÁ³®êÁ³´UÀˬd¤ÀªR


¡q¥~Àð¥Û§÷¦w¥þªº°ò¥»­n¨D¡r
¥~Àð¦w¥þ©Ê¯à¬O«ü¦b¥­±`¨Ï¥Î±ø¥ó¤UÆ[¹î¡AµLÀtµõ¡B
µLÃP¦¢¡BµL¶É±×¡BµL¯}·l¡BµL¯fÅÜ¡A¯à©Ó¨ü­·À£²ü¸ü
§@¥Î©M¶ì©ÊÅܧΡA¦Ó«Ø§÷ªº©T©w©Ê¤£³Q¯}Ãa¡F¦b°¸µo
¨Æ¥ó(¦a¾_¡B»ä­·¡^µo¥Í«á¡A¤´¯à«O«ù¥¿±`ªº¦w©w©Ê¡A
©T©wÂI¤£¦Ü©ó³Q¯}Ãa¡A¤]´N¬O¨C¤ù«Ø§÷©T©w¦ì¸m¤£¥i
¶]¦ì¡C¥@¤W¦A¦nªº¨®¤]»Ý­n©w´ÁÀˬd¡B¥J²Ó«O¾i¡A¬Æ
¦Ü©w´Á§ó´«¹s¥ó¡C¤Q­¿¥H¤W»ù­Èªº¤j¼Ó¤éº¥¦Ñ¦´¡A¬°
¦ó¦h¦~³£¤£Ä@À˭׺ûÅ@©O? ¦p¦P¨T¨®«O¾iºû­×¡A¤j¼Ó
¥~À𥭱`´N­n¦h¦hª`·N¡A©ù­º©ïÀY¡A©w´Á¥H±æ»·Ãè¶Ô
¥[Æ[¬Ý¡Aµo²{°ÝÃD¥ß§YÀˬdºû­×¡A¶ñÁ_¾¯¦Ñ¤Æ¤F´N¸Ó
´«¡A¤Á§Ò¤p¯f©ì¦¨¤j¯f¡A§ùµ´¯f±¡ÂX¤j¦Ó¦Û·´ªø«°¡C

±È¶}¥Û§÷ÀË´ú¦w¸Ë¤uªk»Pô¥ó§÷½èª¬ªp
¤~¬O¯u¥¿±M·~©ÊÀˬd



¥~Àðªá±^¥Û©T©wÅK¥ó¤ºÀË


¡q­·³t­·À£¹ï¥~À𪺷l¶Ë¡r
¸û°ª¼Ó¼hªº­·À£·|§@¦±½u¼W¥[¡A­·³t»P­·À£¦¨¥¿¤ñ¡A
³Ì¤j­·¤Áªº¯}ÃaÂI¡A¤]´N¬OÀˬdªºÀu¥ý¤Á¤JÂI¡CÀð¨­
¨t²Îªº««ª½¸ü­«¡A¸û°¼¦V­·À£¨ü¤O¨Ó±o»´¡A©Ò¥H¥~Àð
ªº¦wÀË¥D­n¦b©ó°¼¦V­·À£­±°µ¯S§O­«ÂI¡A¨ÃÆ[¹î¨ä¤ä
¼µ¨t²Îªº±j«×¬O§_¦³¨¬°÷«l«×¡]Stiffness¡^¡C­·À£
¦³¥¿­t­·À£¨âºØ¡A¥H­t­·À£ªº¯}Ãa¤O¸û¤j¡C«Ø¿vª«ªï
­·­±¬O¥¿­·À£À½°Ï¡A¦³µL¾B¾×®t²§¬Æ¤j¡F«Ø¿vª«­I­·
­±«h¬O­tÀ£§l¥X°Ï¡A³æ´É«Ø¿vª«ªï­·­±¨â°¼¦]­·³t¥[
§Ö¡A§Î¦¨­tÀ£°Ï¡C§ó¬ÆªÌ¡A¨â¼l«Ø¿v¤§¶¡­·³t½Æ¦X¥[
§Ö¡A¨ä­t­·À£±N¤É°ª³o¨ÇÁô©Ê¦]¯À´£°ª¤F¥~Àð·l¶Ë¾÷
²v¡A²{³õªº¯}ÃaÂI»P¨äÃö«Y¬Æ¤j¡C


¡q·s¥_¥«¡y©~¦wsweet¡z¥~Àð¦w¥þºÞ²z¾÷¨î¡r
·s¥_¥«¡y©~¦wsweet¡z¥~Àð¦w¥þºÞ²z¾÷¨î¡A´f½Ð¨ó§U
Âા¶Q©ÒÁÒ¤º«Ø¿vª«¼Ó¼h¹F6¼Ó¥H¤W¤Î15¦~¥H¤W»¡©ú
ªñ¨Ó«Ø¿vª«¥~À𤽦w¨Æ¥óÀW¶Ç¡A¨Ì«Ø¿vªk²Ä77±ø²Ä1
¶µ³W©w:¡u«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H¡B¨Ï¥Î¤HÀ³ºûÅ@«Ø¿vª«¦X
ªk¨Ï¥Î»P¨äºc³y¤Î³]³Æ¦w¥þ¡C¡v¹ï©ó«Øª«¥~Àð©Ò­l
¥Í¤§¤½¦w¨Æ¥ó¡A¥»§½±N¨Ì¬ÛÃö³W©w¶i¦æºÞ²z¡C

¥~Àð¦w¥þ¬OªÀ·|³d¥ô»P¦@¦P¸q°È

¡q¥~Àð¥Û§÷±¼¸¨±o±þ¶Ë¤O¡r
½ÄÀ»¤Oªº­pºâ¦¡f=mv/t¡A f¬O¨ü¤O,m¬O½è¶q¡A
v¬O³t«×¡At¬O¼²À»®É¶¡¡C°®¦¡ÅK¥ó¦Q±¾ªá±^¥Û¤@¤ù
¤j¬ù50-100¤½¤ç¡AÀ㦡À𭱤j²z¥Û¤@¤ù­«¶q¤j¬ù¦³
35kg¡A­Y¦A¥[¤W­I¶ñ¥Rªº¤ôªd¬â¼ß¡AÁ`­p¥i¯à¹F¨ì
80 kg¡C½a¤¿·¥´cªº¥Û§÷­Y¦Û«Ü°ª³B±¼¸¨¤U¨Ó¡A¦h¹F
¤W¤d¤½¤çªº½ÄÀ»¤O¡A¥i¥H¶W¹L¥v¤W³Ì±j®±À»¤âªº­«
®±³oºØ¥Û¤M©¥¼C¯ëªº§Q¾¹¡A¼ç¦b¦MÀI«ü¼Æ«D±`ªº°ª¡C

¥~Àð¥Û§÷¹ïÀY³¡ªº±þ¶Ë¤O­º©}¤@«ü


¤@¤p¤ù¥Û§÷²æ¸¨§Y¯{¸Hº¡¦a


¤T½üÅéªÅ¡A¥Û±q¤Ñ­°¡Aº×±q¤Ñ¨Ó


¡q¥Û§÷ªÅ¹ª§Þ³N§÷®Æ»â°ìªº»â¾É¼t°Ó¡r
¦h¦h¬üÅ@¤½¥q¬O¥Û§÷ªÅ¹ª§Þ³N§÷®Æ»â°ìªº»â¾É«~µP¡A
ªA°È¤H­û´I¦³¶W¹L¤G¤Q¦~¡B¬Æ¦Ü¶W¹L¤T¤Q¦~ªº¹ê°È¸g
Åç¡A¾Ç¹L¬ü¡B¤é¡B¼w¡B¸q¡Bªk°êµ¥¬ÛÃö«Ø§÷³B²z§Þ³N¡C
§Ú­Ì²{³õ¬I¤u¤H­û²Ó¤ß±M·~¡A¦³Â×´I¹ê°È¸gÅç¡Aª¾¹D
¦ó¬°¥û¬Û²¦ÅS¡F¸ê²`ºÞ²z¤H­û¯à°µ¦n¨Æ«e³W¹º»P·¾³q
¨ó½Õ¡F²Ó¤ß«á¥x¤H­û¯à¹ï¬I¤u¸ê®Æ¥R¤À¾ã²z¡F¶EÂ_¤H
­û¯àºë¤ß¤ÀªR¬I¤u¦¨ªG¹Ï¡C¤@¤Á·Ç³Æ´Nºü¡A§Æ±æ¦³¾÷
·|Àˬd¨ì§ó¦h¯S®í¦w¸Ë¤uªkªºÂ¤j¼Ó¡C

½Ð¨Ó¹q¬¢¸ßTel:(02) 8630-3000
e-mail:totocare@ms24.hinet.net¡@


¡q»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¿ìªk¡r
²Ä¤@±ø¡G¥»¿ìªk¨Ì»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¦Ûªv±ø¨Ò¡]¥H¤U²
ºÙ¥»¦Ûªv±ø¨Ò¡^²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤­¶µ³W©w­q©w¤§¡C

²Ä¤G±ø¡G¥»¿ìªk¤§¥DºÞ¾÷Ãö¬°»O¥_¥«¬F©²³£¥«µo®i§½
¡]¥H¤U²ºÙ³£µo§½¡^¡C

²Ä¤T±ø ¥»¿ìªk¥Îµü©w¸q¦p¤U¡G
¤@¡B¥Ó³ø¤H¡G«ü¥»¦Ûªv±ø¨Ò²Ä¤T¤Q¤@±ø¤§¤@²Ä¤@¶µ³W
¡@¡@©w¤§«Ø¿vª«©Ò¦³Åv¤H ¡B¤½´J¤j·HºÞ²z©e­û·|©ÎºÞ
¡@¡@²z­t³d¤H¡C
¤G¡B±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc¡G«ü¸m¦³±M·~¶EÂ_¤H­û¤G¤H¥H
¡@¡@¤W¤Î±M·~Àˬd¤H­û¤T¤H¥H¤W¡A¸g³£µo§½»{¥i¡A±o
¡@¡@¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø·~°È¤§
¡@¡@§Þ³N¹ÎÅé¡C
¤T¡B±M·~¶EÂ_¤H­û¡G«ü§¹¦¨°ö°VÁ¿²ß°V½m¡A¸g³£µo§½
¡@¡@»{¥i¡A±o¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_¤Î¥Ó³ø·~
¡@¡@°È¤§¶}·~«Ø¿v®v¡B°õ·~¤g¤ì§Þ®v©Î°õ·~µ²ºc§Þ®v¡C
¥|¡B±M·~Àˬd¤H­û¡G«ü§¹¦¨°ö°VÁ¿²ß°V½m¸g³£µo§½»{
¡@¡@¥i¡A±o¨ü°U¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¤Î¥Ó³ø·~°È
¡@¡@¤§¤H­û¡C

²Ä¥|±ø¤U¦C«Ø¿vª«À³¥Ñ¥Ó³ø¤H¨Ì¤U¦C´Á­­¦V³£µo§½
¥Ó³ø¡G
¤@¡B¸g³£µo§½¤½§i¤§¦a­±¤Q¤@¼h¥H¤W¤§«Ø¿vª«¡A¦Û®Ö
¡@¡@µo¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_ºâº¡¤Q¤­¦~¡A©ó¦¸¦~«×¤Q¤G¤ë
¡@¡@¤T¤Q¤@¤é¥H«e¥Ó³ø¤@¦¸¡A¨ä«á¨C¤»¦~¶¡¥Ó³ø¤@¦¸¡F
¡@¡@¦Û®Öµo¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_ºâº¡¤T¤Q¦~¡A©ó¦¸¦~«×
¡@¡@¤Q¤G¤ë¤T¤Q¤@¤é¥H«e¥Ó³ø¤@¦¸¡A¨ä«á¨C¤T¦~¶¡¥Ó
¡@¡@³ø¤@¦¸¡C
¤G¡B¸g³£µo§½µû©w¥~Àð¨ã¦³¼ç¦b¦MÀIºÃ¼{¤§«Ø¿vª«¡A
¡@¡@¦Ûµû©w³qª¾°e¹F¤§¤é°_¤»­Ó¤ë¤º¥Ó³ø¤@¦¸¡F²Å¦X
¡@¡@«e´Ú³W©wªÌ¡A¨ÃÀ³¨Ì«e´Ú³W©w¿ì²z¡C

«e¶µ²Ä¤@´Ú«Ø¿vª«¤§¥~Àð¹¢­±¥þ­±§ó·sªÌ¡A¥Ó³ø¤HÀ³
À˨ã¥~Àð­×µ§¹¤u·Ó¤ù¤Î¨ä¥L³£µo§½«ü©w¤§¤å¥ó¡A°e
³£µo§½³Æ¬d«á¡A¨ä¦~­­©l±o­«·s°_ºâ¡C¦ýÄÝÀ³»â±oÅÜ
§ó¨Ï¥Î°õ·ÓªÌ¡A§K¨Ì«e´¦³W©w¿ì²z³Æ¬d¡A¨ä¦~­­¦Û»â
±oÅܧó¨Ï¥Î°õ·Ó¤§¤é°_­«·s°_ºâ¡C

²Ä¤­±ø¡G¥Ó³ø¤H©ó¥Ó³ø«e¡AÀ³©e°U±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc
©Î±M·~Àˬd¤H­û¿ì²z«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬd¡A¨Ã¥Ñ¸Ó¾÷
ºc©Î¤H­û»s§@Àˬd³ø§i®Ñ¥BñÃÒ­t³d¡C

«e¶µÀˬd³ø§i®ÑÀ³¤À¬°¤U¦CÀˬdµ²ªG¡G
¤@¡B§K§ïµ½¡C
¤G¡B¤w¥Ñ±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~Àˬd¤H­û¥ß§Y§ïµ½
¡@¡@§¹¦¨¡C
¤T¡B¦³¦M®`¤½¦@¦w¥þ¤§¸·¦ÓµLªk¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨¡C

¥Ó³ø¤HÀ³«ö«e¶µÀˬd³ø§i®Ñ¤§Àˬdµ²ªG¡AÀ˪þ¥Ó³ø®Ñ¡B
Àˬd³ø§i®Ñ¤Î¸g³£µo§½«ü©w¤§¤å¥ó¡A¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z
¥Ó³ø¡G
¤@¡BÄÝ«e¶µ²Ä¤@´Ú©Î²Ä¤G´ÚªÌ¡G³w¦V³£µo§½¥Ó³ø¡C
¤G¡BÄÝ«e¶µ²Ä¤T´ÚªÌ¡G©e°U±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~
¡@¡@¶EÂ_¤H­û¨ÌÀˬd³ø§i®Ñ»s§@¶EÂ_§ïµ½³ø§i®Ñ¡A¨Ã
¡@¡@¸g±M·~¶EÂ_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~¶EÂ_¤H­ûñÃÒ­t³d«á¡A
¡@¡@°e³£µo§½¥Ó³ø¡C

¥Ó³ø®×¥ó¤å¥ó¤£¥þªÌ¡A³£µo§½À³³qª¾¥Ó³ø¤H¸É¥¿¡A¥Ó
³ø¤HÀ³©ó³qª¾°e¹F¤§¤é°_¤T¤Q¤é¤º¸É¥¿¡C©¡´Á¥¼¸É¥¿
©Î¸É¥¿¤£¥þªÌ¡A¤£¨ü²z¨ä¥Ó³ø¡C«e¶µ¥Ó³ø¸g¤£¨ü²zªÌ¡A
µø¬°¥¼¥Ó³ø¡C

²Ä¤»±ø³£µo§½À³©ó¨ü²z¥Ó³ø«á¡A¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z¡G
¤@¡B«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þÀˬdµ²ªGÄݧK§ïµ½©Î¤w¥Ñ±M·~¶E
¡@¡@Â_Àˬd¾÷ºc©Î±M·~Àˬd¤H­û¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨ªÌ¡A¤©
¡@¡@¥H³Æ¬d¡C
¤G¡B«Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬdµ²ªGÄݦ³¦M®`¤½¦@¦w¥þ
¡@¡@¤§¸·¦ÓµLªk¥ß§Y§ïµ½§¹¦¨ªÌ¡AÀ³³qª¾¥Ó³ø¤H­­´Á
¡@¡@§ïµ½¡C

¥xÆW¥~Àð¥Û§÷ÀË­×¼·¡¡Ð¦h¦h¾÷ºc


¬õ¥~½u©]¶¡°»´ú¨t²Î


¦h¦h¥~Àð¥Û§÷Àˬd¶µ¥Ø²Ó¸`¯S§O¦h


ÆN¬[¦¡¥Û§÷¦w¥þÀˬd¶EÂ_


¥~Àð¥Û§÷°»´ú±×²vÀˬd


¨ã¬ãµo¹ê¤Oªº¦h¦h¥~Àð¦wÀ˶EÂ_­×µ¾÷ºc


ªá±^¥Û¼W¥ÍÄô³©ñ¤jÅã·L¼v¹³


ªá±^¥ÛÃP²æµ{«×Àˬd¾÷


¥~Àð¦w¥þÀˬd°ªªÅ§@·~

¡@¡@
¥Û§÷¦w¸ËÅK¥ó¡B¹s¥óÀˬd¤ÀªR¹Ï


¥~Àð¥Û§÷°·ÀˬI¤u¦QÅ¢³]­p¹Ï


ªá±^¥Û¿ç®g¾¯¶q²vÀË´ú


¥Û§÷Åðµß·L¥Íª«°»´ú¡B¹w¨¾¡BªvÀø



¡@




¡i»O¥_¥«¬F©²-¥«¬F¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-«H¸q°Ï


¡i¤¤ªoÁ`³¡¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-«H¸q°Ï


¡i¤¤¥¡Áp¦X¿ì¤½¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡i¥ßªk°|©e­û¬ã¨s¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡i¥æ³q³¡¹B¿é¬ã¨s©Ò¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-ªQ¤s°Ï


¡i¦Ò¸Õ°|¶Ç½å¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤å¤s°Ï


¡i°ê®a¤å©x¾Ç°|¦æ¬F¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-«n´ä°Ï


¡i°ê¶T¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-«H¸q°Ï


¡i¤¤¥¡»È¦æ«Ø¿v¸s¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡i»OÆW¬ì¾Ç±Ð¨|À]¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¹êÁZ-¤hªL°Ï


¡i¼ê´ò¦a¤èÀ˹î¸p¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¹êÁZ-¼ê´ò¿¤°¨¤½¥«


¡i¤¤¥¿¤@¤À§½¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þÀˬd§K­×µ¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡i¹ü¤Æ»È¦æ»O¥_Á`¦æ¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¤s°Ï


¡i¥xÆW»È¦æ¶ê¤s¤À¦æ¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¤s°Ï


¡i¤g¦a»È¦æ©M¥­¤À¦æ¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤j¦w°Ï


¡i¥x¿}Ä˶³¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡i´¹µØ°s©±¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¤s°Ï


¡i§g®®°s©±¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-«H¸q°Ï


¡i¬ì§ÞªA°È¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-ªQ¤s°Ï


¡i¥x¿}ªZ©÷¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¡iª@¶§¤§¥ú¿ì¤½¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¤s°Ï


¡iªø¶¯¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¤s°Ï


¡i©ú¨Ó¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤j¦P°Ï


¡i·s¤j½_ÑL¤j¼Ó¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤j¦P°Ï


¡i»O¥_É]¬F©²Äµ¹î§½¡j¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¹êÁZ-¤¤¥¿°Ï


¥þ°ê­º³Ð¥~Àð¦w¥þ¤À¯Å¼Ð°O±mø¹Ï



¤é¤é¶i¦æ¥~Àð¬I¤u«eªºÂ¾¦w±Ð¨|°V½m

¥þ¥xÆW²Ä¤@®a¥~Àð±M·~¥Û§÷Àˬd¤½¥q


»O¥_¥««O¦wĵ¹î¤j¼Ó¥Û§÷ª¬ªpÀˬd­×´_


®ç¶é°ê¨¾¤j¾Ç¥~Àð¥Û§÷¦w¥þ¶EÂ_


·s¦ËºtÃÀÆU¥~Àð¥Û§÷±M·~ÀË´ú¤uµ{

¡@
¥x¤¤¬ì³ÕÀ]ºÏ¿j¥Û§÷¦w¥þÀˬd


¥x«n¦¨¥\¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]¥Û§÷À𭱦wÀ˺û­×


°ª¶¯É]¨©¦hªâ¤j¼Ó¥Û§÷¦wÀË­×µ


2013¦~¥x¥_É]¥@¬É¤s²ø¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ°·ÀË
¤»´É


·s¥_É]¥þ²y¬ì§Þ¤j¼Ó°ªªÅ¥Û§÷À˭׸ɱj



¥x¥_É]¹F¥¬¬I¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷À˭׸ɱj


¥x¥_É]»·ªF·çÉ]ªÀ°Ï¤j·H
¥~Àð¥Û§÷Àˬd¤Î­×µ³B²z



¥x¥_É]¶øªL¤Ç§Jªá¶éªÀ°Ï
¥~Àð¥Û§÷¦wÀˤκû­×



¥x¥_É]·ç¥K½¬¤j·H²§§Îªá±^¥Û¨¤§÷
À˭ק@·~



¥x¥_É]´º¤sµxªÀ°Ï¥~Àð¥Û§÷
Àˬd¤Î­×µ


»O¥_É]¾_¤jªC¥É¤j·H¥~Àð
¥Û§÷¡BºÏ¿j¦wÀË¡B­×µ



®ç¶éÉ]®a¶P«ÎªÀ°Ï¥~Àð¥Û§÷
Àˬd¤Îª¿½¦§ó·s³B²z


¡@ ¡@
·s¥_É]¼Ú¬w¤§®ÈªÀ°Ï
¥~Àð¥Û§÷
¦w¥þ¶EÂ_¤Îºû­×
¡@


¥Û§÷¦wÀ˳ø§i¤]­n¦³ºû­×©Î©Ô¥Ö
ªº¤è®×¤Î¹wºâ·§¦ô



¿ûºc¥Û§÷¦w¥þÀˬd¶EÂ_ºû­×


¥Û§÷¦w¸Ëºë±K«×Àˬd


¬õ¥~½u¼ö¹³°»´ú¥~Àð¥Û§÷·å²«



1997¦~»·­u¼w°ê¥N²z¥Û§÷³B²z²£«~¦^¥x



¦h¦h¥~Àð¾÷ºc¹ï¥Û§÷¡BºÏ¿jÀË­×
¤Î¥Ó³ø¸gÅç»áÂ×


¥~Àð¥Û§÷©T©w«×Àˬd


¦h¦h¤½¥q·|ij«ÇÁ|¿ì¤¤¤é¥Û§÷¥æ¬y¬ã°Q·|1999¦~


¦h¦h¾÷ºc¥Û§÷¦wÀË­×µ©Ô¥Ö¤@±øÀsªA°È


¥~Àð¥Û§÷µõÁ_Àˬd»P±M·~³B²z


¥Û§÷ªÅ¹ªÃP°Ê¤£²Å¦X¦wÀ˼зǪÌ
©î¨ø¡B­«·s¦w¸Ë


¥~Àðªá±^¥Û««ª½«×ÀË´ú


1995¦~¤¤¥¡»È¦æ¥~Àð¤j²z¥Û
ÅK¥ó©T©w½¦¯fÅܾãªv



¥~Àð¥Û§÷±M·~Àˬd¤º¥~­Ý­× ¡@


¥~Àð¥Û§÷ªÅ¹ªµ{«×¾_°Ê¸ÑªR¹Ï ¡@


¤¤ªoÁ`³¡¤j¼Ó¥~Àð¥Û§÷3D¬I¤u­Áµø¹Ï ¡@


¥~Àð¥Û§÷®ì¬[¦wÀË¥XÄûk


¥Û§÷Äqª«Åã¹³¤ÀªR¡@¡@¡@¡@¡@


µ²ºc·l¶Ë­@¾_µû¦ô»P¸É±j


¥~Àð¥Û§÷««ª½¤ô¥­¦ì²¾«×Àˬd


¥~Àðªá±^¥Ûª÷ÄÝ®ì¬[¦w¥þ«×Àˬd


¥~Àð¥Û§÷À½À£Åܧέì¦]ÀË´ú


¹p®g®Õ·Ç¥~Àðªá±^¥Û©w¦ì


¥~Àð¯Ê³´ª¬ºA¤À§G¥Ü·N¹Ï


ª¿½¦¦¾¬VÀË´ú§Þ³N


¥~Àð¥ÛªO¨I³´±Y¶òÀˬd¡@


¥~Àð¥Û§÷­IŨµ²ºc§÷®Æ¤ÀªR


¥~Àð¥Û§÷¤ÎºÏ¿j²{ªpÀË´ú¬ö¿ý¹Ï

¡@
¥~Àðªá±^¥Û±¾¥ó±j«×Àˬd¡B¸É±j


¥~ÀðÁ³®ê©Ô©ÞÀË´ú¤ÀªR

¡@

¤ºµø¶EÂ_¦ì¸m¬I¤u³ø§i¹Ï


¥~Àð¥Û§÷¤ºµøÃèÀˬd¤º³¡°©¬[Äûk


¥Û§÷¦wÀ˲`¤J¤º¶E¤~¯à§ä¥X¯f¥ü


²§§Îªá±^¥Û¨¤§÷À˭ק@·~


ªá±^¥Û©T©wÅK¥ó·PÀ³Àˬd


¥~Àð»Ý­n¯u¹ê¤£µêªÅªº©T©w


¦h¦h±M·~©ó¦UºØºë±K»ö¾¹Àˬd


²V¾®¤gÆp¤ß¨ú¼Ë


¥~Àð¥Û§÷¤º¶E±M®a¡X¦h¦h¬üÅ@


¥~Àðªá±^¥Û²§«¬¨¤§÷
©î¨ø¡BÅK¥ó§ó·s¡Bª¿§Q±d°£ÂÂ


¥~Àðªá±^¥Û­IÂX¤Õ±M·~ºû­×


¥~Àð¥Û§÷¤º³¡Ã´¥óÄY­«ù×»k



ª÷ÄÝ­l¬[ÄûkÀˬd

»O¥_¥««Ø¿vºÞ²z¤uµ{³B-¥~Àð¥Ó³ø¬ÛÃöªk³W
<¥~Àð¥Ó³ø±M°Ï>¡@

»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¿ìªk(110.6.11)

»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¤Î¥Ó³ø¸É§U§@·~­nÂI
(110.9.01)

»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¶EÂ_Àˬd¥Ó³ø§@·~¶·ª¾(110.8.16)

»O¥_¥««Ø¿vª«¥~Àð¦w¥þ¥Ó³ø®Ñªí

<¥~Àð­×µ±M°Ï>¡@

¥~Àð¦w¥þºÞ²z±`¨£Q&A

¥~Àð¹¢­±­é¸¨®×¥ó³q³ø¤Î¬d³B

¥~Àð¹¢­±­é¸¨­×µ¸É§U ¡@

¡Õ»O¥_¥«¦Ñ«Î°·ÀË®×¥ó¥Ó½Ð¤Î¸É§U¶O¥Î§@·~­nÂI¡Ö

(¦Û103¦~3¤ë31¤é¥Í®Ä)¥x¥_¥«´£¨Ñ¤j¼Ó°·À˸ɧU¶O15,000-32,000¤¸¤£µ¥¡Aµø¨C¼l¤á¼Æ¦h¹è
¤À¤­¯Å¡C¸É§U¹ï¶H¬°»â¦³¨Ï¥Î°õ·Ó©ÎÀç³y°õ·Ó¡A¥B«ÎÄÖ¹F¤G¤Q¦~¥H¤W¡]¥H¨Ï¥Î°õ·Ó©ÎÀç³y
°õ·Óµo·Ó¤é´Á¬°·Ç¡^¤§¥Á¶¡¿³«Ø«Ø¿vª«¡A¥BÄݦa¤W¤T¼h¼Ó¥H¤W¤§¶°¦X¦í¦v¡A§@¬°¦í¦v¨Ï¥Î
¤§¤á¼Æ¤ñ¨Ò¹F¥þ´É¤G¤À¤§¤@¥H¤W¤§«Ø¿vª«¡C¸g¶O¥Î³~©ó¤ä¥I°·À˾÷ºc«ü¬£°·ÀˤH­û°õ¦æ°É
À˵û¦ô¡B°·À˳ø§i®Ñ»s§@¤Î¬ÛÃö¦æ¬F§@·~©Ò»Ý¶O¥Î¡C

¸Ô±¡½Ð¬d¡G
»O¥_¥«ªk³W¬d¸ß¨t²Î


·s»D®×¨Ò¡G¥~Àð¥Û§÷¡BºÏ¿j²æ¸¨¯{¶Ë©Î­P©Rªº¾Ñ¨Æ¡AÅý¤H³s¨«¦b¸ô¤W³£±o¾á¤ß¡u­¸¨Ó¾îº×¡v!

¥x¥_¥«¤j¼Ó¥~ÀðºÏ¿j­é¸¨ÀË´ú¥Ó³ø¡A¶È§¹¦¨3.35%


¥x¥_¥«¤j¼Ó¥~Àðªá±^¥Û±¼¸¨¯{¤G¤k¡A¨ä¤¤¤@¤k·í³õ¨­¤`

º×±q¤Ñ­°¡I°ò¶©20¦~¤j¼Ó¥~Àð¿j¶ô¯{¨®·l

¥x¥_¥««Øª«ªñ4000´É«Øª«¡A¦³¥~Àð­é¸¨¦MÀI


§C·Å¥[¦a¾_¡AÀç«Ø¸pÆ~ª`·N¤j¼Ó¥~ÀðºÏ¿j­é¸¨

¤p¤ß¤Ñ­°ºÏ¿j¡I¦a¾_¡Ï§C·Å¤j¼Ó¥~À𮣭鸨


®ð·ÅÆJ­°«Øª«ºÏ¿j®£­é¸¨¡AÀ³¦h¨«ÃM¼Ó

ºÏ¿j±q¤Ñ­°¡A©Ð«Î¾D¯{·´·l


§N¼ö·Å®t¤j¡A¤j¼Ó¤UºÏ¿j«B

ºÃ§C·Å»Fº×¡A¥_¥«¤j¼ÓºÏ¿j±¼¸¨¡A¯{¶Ë³}µó§®ÄÖ¤k

¥x¥_¥«¤j¼ÓºÏ¿j±¼¸¨¡I4¤Ñ35°_2¶Ë

9
¼ÓºÏ¿j±¼¸¨¯{¤¤¤H¡AºÓ¤h¥Í¡G®t´X¤½¤ÀÀY´N¯}¤F¡I

¥~ÀðºÏ¿j±¼¸¨¯{¤H¡A¥_¥«±N±j¨î¦wÀË¡Ð¥Áµø·s»D

¥~À𪫥ó­é¸¨¨Æ¥ó¼h¥X¤£½a¡A®ø°ò·|Æ~¥[§Ö­×µ¤j¼Ó¥~Àð

ºÏ¿j±¼¸¨¶Ë¤H¡A¥_¥«¬d¦ÑÂÂ¥~Àð

25¼Ó¥~Àð¬Á¼þ±c¹õ±¼¸¨¡I¯{¯}¾F¦v«Î³»²æ¸¨


¥»¤½¥q´£¨Ñ±M·~¥~Àð¦w¥þÀˬdªA°È¡AºÜ¸ÛÅwªï¨Ó¹q¬¢¸ß TEL:(02) 8630-3000


¹Å¸q¡B¥x«n¡B«ÌªF¡B°ª¶¯½Ð¼·¥´«n³¡¦h¦hªA°È±M½u¬¢¸ß TEL¡G(07) 701-3000


¤j²z¥Û ¥Û§÷³]­p ¥Û§÷¨¾Å@¾¯ ¥Û§÷«G¥ú¾¯ ¥Û§÷²M¼ä¾¯ ¥Û§÷¬I¤uªk ¥Û§÷©`¦Ì«O¾i
ªá±^¥Û ¥Û§÷¤u¼t ¤j²z¥Û¬ü®e ¤j²z¥Û«O¾i ¤j²z¥Û­×´_ ¥Û§÷¹qµøÀð ¥Û§÷¦w¥þŲ©w
¶WÁ¡ªO ¥Û§÷²£·~ ®ûªw¨¾Å@¼t ¥Ë·«ªO½¦±a Às¤ö½¦¼v¤ù ©ß¥ú¥Û­^¿j ©ß¥ú¥Û­^¿j«O¾i¡@
¤å³¹¶é¦a¡@¥Û§÷¤½¥q¡@¥[¼ö¦aªO¡@¦a´àµÑ¨ú¯» ¥Û§÷¶ñ¸É¾¯ ¥Û§÷ÂHµÛ¾¯¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@ ¡@ ¡@¡@ ¡@¡@ ¡@
 
 
 
 
 

¦h¦h¬üÅ@¤uµ{¦³­­¤½¥q ª©Åv©Ò¦³ ³ø³ÆÂà¸ü © 2014TO TO STONE CARE SUPPLY CO., LTD.
¹q¸Ü¡G(02) 8630-3000 ¡@¶Ç¯u¡G(02) 8630-5000¡@ °ª¶¯¹q¸Ü¡G(07)701-3000
ªù¥«¦a§}¡G249 ·s¥_¥«¤K¨½°ÏÀs¦Ì¸ô2¬q140«Ñ25¸¹
¤½¥qµn°O¦a§}¡G¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¤j«×¸ô3¬q301«Ñ82¸¹4¼Ó ¡@ ²Î¤@½s¸¹¡G86731504

Ápµ¸§Ú­Ì¡GE-mail totocare@ms24.hinet.net